2005-09-22 | 이상원

[一问一答]朴炳元,财政经济部第一次官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元22日就执政党反对上调烧酒税率的方针表示:“就目前而言,制定烧酒税率上调替代方案的时机已太晚”,“应在国会与明年的岁入、岁出一并讨论。”

朴次官当天在果川政府大楼举行的例行记者会上如此阐明政府对酒税率调整争议的立场,并就首都圈投资表示:“对个别企业投资是否许可,将尽快作出决定。”

以下是与朴次官的一问一答内容。

-- 有人指出随着美国基准利率上调,我们也应加息。

▲ 政府的立场是尽量不对利率问题发表评论。利率是应由金融货币委员会综合考虑物价、房地产、过剩流动性等多种因素后决定的问题。若有信心认为景气复苏基调已确立,则可以加息,政府的这一基本立场没有变化。应考虑到下月金融货币委员会召开之前的经济指标再作决定。

-- 此前说过将在8月底前决定是否允许首都圈个别工厂扩建。

▲ 正在持续掌握首都圈是否存在紧迫的投资。计划在首都圈投资的企业投资时间定在明年或2007年,但因需要准备期,将尽快作出决定。另外,关于是否全面允许首都圈投资,将再花些时间慎重决定。正在与相关部门协商。

-- 8·31对策后jeonse租金在上涨,有对策吗?

▲ 8·31对策发布时正值搬迁季,加之因对策导致房价下跌,有人想再观察一下房价走势后再购房,多种因素导致jeonse租金上涨。但这主要集中在部分地区的中大型住宅。如有必要,将制定应对jeonse租金上涨的对策。可以考虑由租赁经营者购入挂牌出售的住宅并用作出租房。对租赁经营者的税制优惠等尚无决定。

-- 因执政党反对,烧酒税率上调看来困难,税收不足有替代方案吗?

▲ 烧酒税率上调是依据国会提出的高度酒高税率、低度酒低税率原则决定的。政府已按岁出预算编制了岁入预算。若不上调烧酒税率,就须调整其他税种,而目前时机已太晚。应在国会与岁入、岁出问题一并研究。

-- 通过租赁经营者应对jeonse租金上涨的对策,是否与缩减租赁经营税制优惠的税制改革方向相矛盾?

▲ 投机与房地产租赁经营存在难以区分的方面。持有5套以上住宅的租赁经营者制度上没有变化。持有2至4套住宅的租赁经营者难以视为正式经营者,因此取消了特例。若要租房居住,总得有人出租房屋,因此有必要正式培育企业化的租赁经营者。

-- 5·4对策提出的2017年持有税实际税率1%是否放弃?

▲ 关于持有税实际税率,副总理已经提及。为达到2017年持有税实际税率1%,需要追加的税率调整等,但参与政府任期内没有此类计划。参与政府剩余任期内将继续实施8·31对策。

(首尔=韩联社)记者 李相元

阅读韩文原文