2005-09-22

欧佩克:“预计高油价将持续到2008年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)石油市场分析室室长穆罕默德·阿里波·杰迪22日表示,预计短期内炼油企业的产能不会发生变化,因此高油价趋势料将持续至2008年。

杰迪室长在首尔万豪酒店举行的2005东北亚石油论坛上,以《世界石油市场的变化与展望》为主题发言时表示:“OPEC国家储备充足,目前处于供应过剩状态,因此炼油企业的产能制约将成为价格上涨的因素。”

杰迪室长接着强调:“亚洲炼油企业的转化工艺能力比率明显低于欧洲或美国,因此必须持续推进提升炼油能力的投资。”

杰迪室长同时提议,韩中日东北亚三国与OPEC的关系是互补的,因此有必要开展共同投资。

他解释称,即便想增加供应量,也存在需求不足带来的风险,因此东北亚三国与OPEC应携手共同投资。

关于今年第四季度原油市场动向,杰迪室长表示:“需求量大致将达8600万桶,OPEC将供应约3000万桶。”

关于油价暴涨的背景,杰迪室长解释称“是因为对供应不足的担忧引发了大规模的早期采购”,随后预计“短期内供需的紧张平衡难以改变,因此这一趋势将维持一段时间”。

他同时预测,明年GDP增长率因高油价和景气循环模式将维持放缓态势,达到0.5%至0.6%。

(首尔=联合新闻)金范洙 记者

阅读韩文原文