2005-09-22 | 김인철

浦项集团将11种钢材产品价格下调6%至9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团为稳定钢铁内需市场供需等,在减产之后又将大幅下调多数钢铁产品价格。

浦项集团22日表示,从26日订单起,将在韩国销售的11种钢铁产品基准价格按品目每吨下调4.5万韩元至7万韩元,降幅6-9%。

据此,热轧卷板由每吨59.5万韩元降至55万韩元,迷你钢厂材由58万韩元降至53.5万韩元,冷轧卷板由69.5万韩元降至65万韩元,镀锌卷板由79.5万韩元降至75万韩元,电镀锌卷板由79.9万韩元降至74.4万韩元,无取向电工钢板普通材由75.7万韩元降至68.7万韩元。

另外,冷压卷板由64万韩元调整为58.5万韩元,镀锡原板由70.3万韩元调整为65.8万韩元,镀锡钢板由94.4万韩元调整为90.9万韩元,热轧热浸镀锌卷板由72万韩元调整为66.5万韩元,酸洗卷板由64.6万韩元调整为59.1万韩元,钢坯由50.5万韩元调整为46.5万韩元。

此前在7月,浦项集团因近期进口材激增和钢铁行情下行,曾通过调整设备检修日程等方式,决定将包括不锈钢在内的整体产量减产约30万吨。

浦项集团还在5月以韩元升值导致客户企业销售不振及防止价格折扣竞争等为由,将不锈钢300系热轧产品和冷轧产品价格每吨下调30万韩元;并自7月起将主要用于普通管材和建材等的迷你钢厂热轧产品基准价格由每吨59.5万韩元下调至58万韩元。

浦项集团之所以接连调整价格和产量,是因为高级材需求与价格走强,而普通通用材库存增加、价格下跌,呈现两极化趋势。

今年以来,国内外钢铁市场上高级材需求持续增长,加上全球钢铁企业减产带来的供需调节,价格保持强势;但普通通用材方面,去年全年为430万吨的中国产进口量截至8月已超过490万吨等原因,导致库存增加、价格下跌。

浦项集团预计,此次降价的钢材约为1500万吨,相当于每年在韩国销售的碳钢总量的70%左右,将对因建筑业低迷和高油价持续等而经营困难的客户企业摆脱困境有很大帮助。

浦项集团尤其期待,通过将中小企业大量使用的电镀锌钢板和无取向电工钢板价格分别下调5.5万韩元和7万韩元,能够为中小企业恢复竞争力作出较大贡献。

浦项集团相关人士表示:“为了从长期角度持续推进与客户共同成长的交易关系,今后也将把国内价格与国际价格挂钩、弹性运营,顺应市场变化予以应对。”

另一方面,浦项集团决定将东国制钢本月5日起按订单以实际成交价格由每吨71.5万韩元下调至68.5万韩元的造船用厚板价格,维持现行基准价格64.5万韩元、实际成交价格62.5万韩元。

(首尔=联合新闻)记者 金仁哲

阅读韩文原文