2005-09-21

“低利率副作用比利率倒挂更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“低利率副作用大于利率倒挂” 韩国银行行长朴升称“需吸收过剩流动性”暗示加息 政府称“景气复苏迹象须明确才可加息”表示为难

金旼烈 记者 mykim@sed.co.kr

美国联邦储备委员会(FRB)于20日(当地时间)将基准利率再上调0.25个百分点至3.75%,韩国国内的加息压力进一步加大。因美国此次加息,韩国隔夜拆借利率(3.25%)已比美国低0.5个百分点。

当天FRB在公开市场委员会(FOMC)声明中表示,飓风“卡特里娜”造成的经济损失仅为暂时性的,而通胀可能性依然存在,强烈暗示今后将持续加息。

韩国银行表示,韩美政策利率倒挂并非调整隔夜拆借利率的重大变数,力图保持从容姿态。其理由是,若因政策利率倒挂而出现资本大规模外流,利差至少须达到1个百分点以上。尤其是韩国市场利率仍维持在高于美国的水平,且即便市场利率出现倒挂,也须考虑汇率风险和交易成本等因素,这也是其安慰所在。

但预计美国将把加息基调维持到年底,因此并不能完全放心。华尔街多数专家预计,FRB将在11月和12月各加息0.25个百分点,年底基准利率将达到4.25%。若韩国央行到年底一次都未能加息,韩美政策利率差距将扩大至1.0个百分点,届时将不得不担忧资本外流。

尽管如此,韩国银行更侧重于长期持续的低利率所带来的副作用,而非政策利率倒挂。韩国银行行长朴升8日曾表示“金融货币委员会已到了研究逐步调整货币政策方向的阶段”,暗示下月将上调隔夜拆借利率。朴行长随后在16日与银行行长举行的金融协议会上又表示“资金不动化现象可能进一步加剧,须有吸收过剩流动性的适当对策”,再次流露出上调隔夜拆借利率不可避免之意。

问题在于政府对加息表示为难。财政经济部一位相关人士反问:“在景气复苏迹象尚不明确的情况下贸然加息,若景气再度恶化,难道要再降息吗?”其指出,在没有经济进入全面复苏的明确信号之前,加息可能引发副作用。

对此,韩国银行内部的反驳声也不小。韩国银行一位相关人士表示:“以目前年3.25%的利率水平,无法期待其发挥景气调节功能”,“有必要在不对景气造成负面影响的范围内充分上调政策利率。”

录入时间:2005/09/21 18:52

阅读韩文原文