2005-09-21

禁止地方自治团体首长议价签约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,地方自治团体首长和地方议员的直系尊亲属及卑亲属将不得与所属自治团体签订议价合同。

此外,地方自治团体若以议价合同方式签订工程或物品、服务合同,须将其内容在互联网上公开一年以上。同时,此前因议价合同争议颇多的灾后重建工程将全部转为竞争性招标方式。

行政自治部21日表示,为阻断地方自治团体议价合同引发的特惠争议和预算浪费等问题,已制定包含上述内容的《地方合同法施行令》立法预告方案,计划从明年起实施。

根据施行令,自治团体首长或地方议员的配偶、其直系尊亲属及卑亲属、这些人出资合计达50%以上的经营者、本人及旗下公司等,禁止与所属自治团体签订议价合同。违反该规定者将受到“不正当业者制裁”处分,在6个月以上不满1年的期间内禁止与全国所有公共机构签订合同。

施行令还规定,地方自治团体以议价合同方式签订1000万韩元以上工程和500万韩元以上物品、服务等合同时,首长须按月将议价合同对象的商号、代表者姓名、营业所在地、合同事由、数量、金额、期限等在互联网上公开一年以上。

签订议价合同时,首长须在互联网上公告,接受有意企业的报价单,并按行政自治部长官制定的审查标准(技术能力、价格、施工余力率等)进行适当性审查。学术研究服务合同也规定,为防止预算浪费,须经合同审议委员会审议认定其妥当性后方可签订议价合同。

以2003年为准,全国地方自治团体的合同件数达10.5万件、17.8万亿韩元,其中议价合同为7万2623件、4.2万亿韩元,分别占总量的68.7%和24%。

阅读韩文原文