2005-09-21 | 이호재

“提高原油市场议价能力”携手合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日上午,在江南区万豪酒店,由全国经济人联合会与韩国能源经济研究院共同举办的2005东北亚石油论坛开幕式上,主要人士合影留念。照片从右起依次为:SK株式会社社长申宪哲、日本Nippon Oil会长渡文明、GS Caltex会长许东秀、全经联会长姜信浩、中国SINOPEC总裁王天普、产业资源部次官李元杰。/李浩载记者 处于竞争关系的韩中日石油业界携手同意组建共同协商体,是为了提高对中东产油国的议价能力(购买力)。

韩中日三国75%的原油从中东进口,但引进原油的价格比北美或欧洲每桶高出1~1.5美元。这一被称为亚洲溢价的额外支出,使各国每年多支付50~100亿美元的原油采购成本。

担任“2005东北亚石油论坛”主席的GS칼텍스会长许东秀表示:“预计2010年韩中日三国的能源消费量将达到每日约2000万桶,接近全球消费量的20%,只有构建东北亚三国紧密的协作体制,才是化解高油价的方案。”他还表示:“本次论坛将就原油供需展开具体协商,企业间的合作方案也将出台。”

许会长补充说:“考虑到目前各国的炼油能力和需求等,预计未来3至5年高油价局面仍将持续”,“化解高油价危机局面的方法,也可以从三国协作中找到”。

不仅是韩国,因快速工业化而被称为“石油河马”的中国也对高油价带来的原油供需感到危机感。

中石化总裁王天普提议:“为降低东北亚的地缘政治风险,在炼油及石化工艺、储备和运输设施建设方面需要相互合作”,“在另行铺设东北亚地区石油及天然气输送管道的同时,应在东北亚建立以中国、日本、韩国为中心、可替代新加坡的国际石油市场”。

王总裁特别指出:“马六甲海峡是东北亚三国稳定供应原油和天然气的障碍”,“为建设从中东地区经中国向韩国和日本供应原油、天然气的管道,正在与SK株式会社协商”。

这被解读为将中国西部大开发事业之一的西气东输与中东地区连接起来的战略。西气东输是2004年8月竣工的项目,是把位于西部末端的塔里木盆地超过5000亿立方米(占中国总储量的58%)的天然气输送到东部末端使用的雄心计划。

王总裁还指出,三国在石油储备设施方面需加强合作,并在确保安全运输通道、替代能源开发等方面建立合作关系。特别是在替代能源方面,王总裁表示:“三国在油砂、天然气以及煤炭液化项目上需要技术合作”,并介绍中石化目前在内蒙古建成并运营年产500万吨规模的煤炭液化设施。

对炼油设施供应过剩的担忧也是韩中日CEO们的共识。现代Oilbank社长徐永泰表示:“石油产业正处于受政府政策、石油需求低迷、激烈竞争、环境规制、炼油产能过剩等5大问题挤压的‘夹心’局面”,“尤其韩国炼油业界处于设备利用率仅83%的供应过剩状态”。

另外,本次由全国经济人联合会与韩国能源经济研究院(KEEI)共同举办的论坛,共有250人参加,包括全经联会长姜信浩、能源经济研究院院长方基烈、GS칼텍스会长许东秀、SK株式会社社长申宪哲、现代Oilbank社长徐永泰、S-Oil(010950)社长卢演相、新日本石油会长渡文明、中石化总裁王天普、中国石油特别副主任陈方红等韩中日主要企业人士、炼油业界CEO及石油专家。

阅读韩文原文