2005-09-21

[时论] 废弃物也是资源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类经济活动中生产、衍生的所有物质,最终都以废弃物的形式回归环境。但这些废弃物经过环境的自净能力和变化过程,也是可以重新循环为新生产的根本资源的潜在资源。

因此应最大限度减少废弃物的产生,而对不得不产生的废弃物,则应在再利用、能源回收等技术极限范围内,设法将其作为有价值的资源加以利用。因为这是最理想地利用匮乏的自然资源的方法,也是减少因过度开采资源而破坏自然环境的途径。

填埋依赖度过高造成浪费

近来德国等欧盟(EU)国家制定了《废弃物管理基本法》及《废弃物填埋法》,自今年6月1日起禁止未经一次以上前处理的有机性废弃物直接填埋。即要求采用MBP(Mechanical&Biological Pre-treatment)方式,在填埋前通过破碎、分选等机械前处理和类似堆肥的生物学前处理,使废弃物减量化和稳定化后再填埋。

特别是德国制定了《生活废弃物处理指南》,规定未能再利用的有机性废弃物也要通过热资源回收设施获取能源,残渣经发酵提取甲烷气体后,只将有机物含量低于5%、接近无机物的最终残渣予以填埋。与我国运入填埋场的废弃物大部分为可燃物的现实相比,德国采用的是切实且节约资源的废弃物处理方式。

当然,我国政府也如《国家废弃物管理综合计划》所示,将废弃物的源头减量化、再利用、再循环及能源回收作为基本目标。但我国至今过度依赖处理费用最低的填埋方式,结果再利用率低,未能带动通过焚烧实现的能源回收,大部分可燃性废弃物与不可燃废弃物混合后被填埋。

主要原因在于废弃物处理中价格因素影响最大。以首都圈填埋场为例,废弃物填埋费用不到焚烧费用的十分之一。过低的填埋费用使填埋之外的废弃物处理及再利用产业、热资源回收等环保产业无法活跃。像我国这样国土狭小、人口密度高的情况,当前这种对填埋的高度依赖必须纠正。

再确保像首都圈填埋场这样大规模的沿海填埋场,如今在现实中已不可能,按目前的填埋趋势,现有填埋场的寿命难以超过一代人。首都圈填埋场是又一项正在枯竭的自然资源。

它处理的是占我国人口一半的首尔、仁川、京畿道66个市郡区中57个市郡区、2100万人的生活垃圾和建筑废弃物,以及产业界的生活垃圾。每天有相当于2400辆10吨卡车运量的2.4万吨垃圾被填埋。我们的废弃物处理要依赖填埋到什么时候?

为此,需要使填埋费用合理化,并推动综合废弃物处理方式的园区化。填埋费用应按与再利用及能源回收费用相当的水平核定。只有转变观念,认识到填埋处理是高价的最终处理方式,才不仅会把废弃物视为资源,废弃物处理产业也才能发展为更高层次的环保产业。

探索综合、系统的处理方案

其次,废弃物填埋场应从再利用分选设施到热资源回收、有机物发酵设施进行综合建设,引入把最后一把废弃物也发酵提取甲烷气体的MBP方式等,转变为多样化的废弃物资源化园区。

必须实现填埋费用合理化并构建废弃物综合处理体系。随着德国《废弃物处理指南》的施行,我们也到了尝试转变废弃物处理方向的时候,以切实实现在防止埋掉宝贵废弃物资源的浪费的同时,通过节约自然资源减少对自然环境的破坏。

阅读韩文原文