2005-09-21

[记者之眼] 环境监管也该升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把按照欧洲环境标准做出的测试结果原封不动地套用到国内,就说床垫中检出有害物质,把企业一概而论地抹黑,我们感到很委屈。”

近来多家电视台报道称,"环保商品振兴院上月委托建设技术研究院对国内5家床具企业的产品进行调查,结果5个产品中有3个检出有害物质挥发性有机化合物(VOC)超过欧洲环境标志标准值",此后国内床具企业的不满之声接连不断。

按照欧洲环境标志标准,床垫等家具每平方米检出VOC达0.5毫克以上即被判定为不合格,企业人士主张,若将这一标准套用于国内床垫,大部分企业都会超标。

某企业人士21日表示:"此前政府并未提出像样的标准方案,我们仍自行引入安全卫生(HS)标志等,努力开发环保产品,但这些努力被忽视了",并称"电视报道是偏颇和片面的"。另一家企业的人士也担忧地表示:"消费者接触到这类内容后,会形成国产床垫有害的成见,可能导致销量下滑"。

对此,环保商品振兴院一位人士解释称:"在国内没有环境认证标准的情况下,套用海外发达国家标准进行比较是惯例","这是在向韩国环境部提交环境认证相关报告的过程中作为附件的内容被媒体获知,并非故意发布新闻稿"。这位人士还补充说:"把环境标志认证标准对接海外先进标准值,有助于提高企业的出口竞争力"。

当然,这话百分之百正确。如果不想一直做井底之蛙,那么无论哪个行业,从生产阶段起就提前对标发达国家标准是理所当然的道理。

此类问题不仅限于床具,从欧盟的汽车尾气排放规制到化妆品、洗涤剂等多个行业都面临发达国家环境规制的问题。

以此次争论为契机,政府也应广泛向企业宣传发达国家的环境规制,同时国内企业也须进一步努力,从产品生产阶段起就落实符合发达国家水平标准的环境经营。

阅读韩文原文