2005-09-21

用外交术语解读中国的亲疏外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国近期将与国家主席胡锦涛访问归来的加拿大的关系,从“全面合作伙伴”提升为“战略伙伴”关系。

这可视为一种战略布局:通过与紧邻美国的加拿大在经济合作、能源开发、增设航班等方面加强关系,从而圆满处理与美国的敏感外交关系。

香港《苹果日报》网络版21日介绍称,中国根据与对方国家外交关系的亲疏使用不同的措辞。

中国自1996年起将与建交国的关系分为单纯建交→睦邻友好→伙伴→传统友好合作→血盟五个阶段。

在这些关系中,伙伴阶段又细分为合作伙伴→建设性合作伙伴→全面合作伙伴→战略伙伴→战略合作伙伴→全面战略伙伴关系。

伙伴关系含有互不对抗、遵循“求同存异”(搁置分歧,从意见一致的领域开始合作)原则、不针对特定第三国的意思,而“战略”一词主要用于与发达国家或大国的外交关系。

中国与韩国的关系在伙伴关系中定位为“全面合作伙伴”关系。1992年建交以来,从单纯建交关系经以经贸为中心的“睦邻友好”关系,到1998年设定为“合作伙伴”关系,2003年以后持续上调为“全面合作伙伴”关系。

与朝鲜曾是最高级别的“血盟”关系,韩中建交后调整为“传统友好合作”阶段;与因歷史扭曲和领土问题对立的日本则为“睦邻友好”关系。

中国在比尔·克林顿总统时期将与美国的关系定为“战略伙伴”,乔治·布什总统就任后提到美中关系是“战略竞争者”,此后下调为“建设性合作伙伴”。

对印度则定为“全面合作伙伴”关系。

此次升级的与加拿大的“战略伙伴”关系中还包括英国、德国、巴西;与近期举行联合军演的俄罗斯为“战略协作伙伴”关系,与欧盟(EU)国家法国、意大利为“全面战略伙伴”关系。

(香港=韩联社)郑周镐特派员

阅读韩文原文