2005-09-21 | 유창엽

[焦点] 高油价与汇率下跌重击出口企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口企业因高油价和汇率下跌而难以摆脱苦战。

今年第二季度出口企业的营业收入增长率转为负值,制造业企业(含出口企业)的盈利性也因此大幅恶化。

专家建议,高油价和韩元升值基调预计不会轻易改变,企业应致力于开拓新市场或开发高附加值新产品。

◇高油价、汇率下跌……出口盈利性恶化的主因

第二季度出口企业营业收入同比减少2.1%。出口企业营业收入增长率出现负值,是韩国银行自2003年第三季度开始编制相关统计以来的首次。

出口企业营业收入同比增长率在2003年下半年为8.6%,去年各季度维持在20%区间,但今年第一季度放缓至1.9%,第二季度最终转为负值。

由此,今年上半年出口企业营业收入增长率为0%。

出口量相对较大的30大企业营业收入增长率从去年第二季度的31.0%骤降至今年第二季度的负3.5%,而30大企业以外的企业则从17.3%放缓至2.4%,形成对比。

出口企业营业收入增长率之所以转负,是因为第二季度占国内进口原油80%以上的迪拜原油价格同比上涨44.1%,达到每桶47.9美元。

此外,随着全球美元走强持续,韩元对美元汇率同比下跌13.3%,维持在1008.0韩元,也是主要原因。

以美元计算,今年第二季度出口金额为697.5亿美元,比去年同期的639.7亿美元增长9.0%。也就是说,出口量本身并未减少。由于油价上涨导致成本增加,加上汇率下跌,以韩元计算的营业收入才出现减少。

◇制造业多数行业营业收入减少

制造业营业收入同比增长率从去年第二季度的24.4%骤降至今年第二季度的1.7%。

机械、电气电子受汇率下跌与竞争加剧影响,从40.6%转为负7.9%,营业收入本身出现减少。

尤其电气电子从42.9%转为-10.0%,这是因为DRAM出口价格同比下跌47.4%,半导体相关产品价格大幅下降。

非金属矿物从2.6%转为-9.9%,食品饮料及烟草从11.2%转为-5.9%,分别转为减少。

石油化工受国际油价上涨带动产品销售价格上升,从22.9%放缓至11.6%;金属制品受钢铁业景气向好支撑,从29.0%放缓至10.1%,增速均有所放缓。

由此,制造业整体的营业收入经常利润率为8.6%,与去年同期的12.9%相比大幅恶化。也就是说,今年第二季度制造业企业卖出1000韩元的商品,仅落得86韩元。

◇应致力于开拓新市场、开发高附加值产品

问题在于,高油价及韩元升值基调短期内将持续。

尤其在袭击墨西哥湾的飓风“卡特里娜”带来的噩梦尚未消散之际,又有另一场飓风逼近墨西哥湾,加大了国际油价高位运行的可能性。

此外,为解决朝核问题的六方会谈达成协议,预计将成为韩元对美元升值的压力因素。

对此,韩国经济研究院研究委员裵相根表示,“油价高位运行和韩元升值基调很可能持续到下半年”,“企业应致力于开拓新市场、开发高附加值产品”。

现代经济研究院经济本部长刘炳奎表示,“由于高油价和韩元升值,企业的产品成本上升,贸易条件必然恶化,企业应尽快准备应对措施”。

(首尔=联合新闻)刘昌烨 记者

阅读韩文原文