2005-09-21 | 김범수

“应构建韩中日石油共同体市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在近期高油价持续的背景下,有观点提出,作为东北亚最大能源消费国和进口国的韩国、中国、日本应共同应对能源危机,构建石油共同体市场。

现代Oilbank社长徐永泰21日在首尔万豪酒店举行的2005东北亚石油论坛上,以"韩国石油产业的挑战与机遇"为主题发表演讲时表示:"东北亚石油市场是需求增长最大的市场,但在石油价格形成上却相对被边缘化","韩中日应建立石油共同体市场,扩大价格话语权。"

徐社长指出,当前韩国石油产业面临政府管制、石油需求萎缩、竞争激烈、环境管制、炼油产能过剩等五大难关。

徐社长强调,为打破这一局面,应在扩建深度加工设施及BTX(苯、甲苯、二甲苯)产能的同时,扩大与产油国的合作以稳定引进原油,并全力拓展中国市场。

新日本石油会长渡文明在"东北亚能源领域议题与相互合作方案"主题演讲中,将能源安全、CO2(二氧化碳)排放量增加以及持续经济发展的压力列为东北亚三国的共同议题。

渡文明会长主张,为解决当前课题,三国应通过协作增加石油储备、在环境保护方面加强技术合作,并利用剩余炼油设施。

中国石化总裁王天普表示,为稳定石油供应,三国间建立对话渠道和紧急应对体系十分紧迫。

王总裁还强调,在原油运输和储备方面也应增进合作,为开发煤炭液化等替代能源而合作同样重要。

(首尔=韩联社)金范洙 记者

阅读韩文原文