2005-09-21

[焦点]OPEC选择“政治性增产牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)对石油消费方的增产压力作出了尽量给足面子的政治姿态。

OPEC石油部长们20日在维也纳结束为期两天的会议时表示,将从下月起至年底启用日均200万桶的增产余力。但第四季度仍维持日均2800万桶的官方产量配额。伊拉克的200万桶产量不计入官方配额。

乍看之下,可解读为OPEC屈从压力决定增产。但细看便可轻易察觉并非如此意味。

《华尔街日报》的报道标题为“OPEC坚守第四季度产量配额”,BBC的标题则是“OPEC作出政治选择”,均着眼于OPEC的“心思”。

石油业界专家分析认为,OPEC通过此次决定明确表明,当前高油价源于“炼油紧张而非原油紧张”。

沙特阿拉伯石油部长阿里·阿尔-纳伊米的发言值得关注。他在石油部长会议结束后会见记者时表示:“这是为了打消消费者对原油供应短缺的不安”,因此“若消费者不需要,我认为没必要(全开增产余力)投放市场”。他还补充说:“OPEC成员国将自行判断(是否增产)。”

华尔街石油专家也赞同OPEC方面关于OPEC并非高油价起点的主张。

巴克莱资本能源产业分析负责人保罗·霍斯内尔对BBC表示:“OPEC不是问题的起点”,“原因在于此前炼油部门投资未能到位。”他指出,即便OPEC额外供应原油,也大多是高硫低品质原油,只会加剧炼油紧张。

阿尔-纳伊米部长表示“绝对赞同”增产,但在被问及是否认为原油需求会更多时回答“绝对不赞同”,再次明确了OPEC此举的政治姿态性质。

代表石油消费国立场的国际能源机构(IEA)总干事克劳德·芒迪也对OPEC的额外供应能力提出质疑。

针对OPEC称拥有200万桶额外生产余力,他指出“最多也就日均100万至150万桶左右”,而且即便如此也是低品质原油,因此炼油方面困难很多。

专家们还提醒,OPEC的增产承诺并非新鲜事。

OPEC最大产油国沙特目前日产960万桶,比官方配额多出50万桶。同时还提醒,沙特过去18个月一直在超配额生产。对此,阿尔-纳伊米部长表示,沙特到明年春季可将产量提高至日均1130万桶。

《纽约时报》20日分析称,除沙特外,眼下具备额外生产余力的科威特、阿拉伯联合酋长国以及尼日利亚合计可再多产出日均约50万桶。

因此BBC分析称,即便OPEC的增产承诺得到履行,包括汽油在内的炼油产品价格短期内也不得不维持高位,存在结构性局限。

总部位于华盛顿的Petroleum Finance Corp.相关人士对路透社表示:“OPEC此次决定带有明确表明‘不是我们的错’的浓厚性质”,“同时还产生了提高成员国单独增产自主权的双重效果。”

在此情形下,认为油价短期内难以回落的观点日益占据主流。

美林相关人士对彭博社表示:“由于炼油紧张势必持续,预计明年油价将维持在每桶平均65.50美元左右水平。”加拿大帝国商业银行相关人士甚至预测平均达84美元线。

沙特外交大臣沙特·阿尔-费萨尔20日在纽约发表演讲时表示“我认为每桶35至40美元是理想油价”,但又含糊表示“短期内难以实现”。

(首尔=联合新闻)宣在圭 记者

阅读韩文原文