2005-09-21

“韩国应缩减电影配额并进口牛肉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国应缩减电影配额、进口牛肉” 美方在韩美通商部长会谈中要求事先解决通商悬案

   相关报道

• “为FTA应缩减电影配额”

在外界关注今年11月韩美首脑会谈上两国能否就启动自由贸易协定(FTA)谈判达成一致之际,美国于20日(当地时间)在韩美通商部长会谈中强硬施压,称韩国若希望与美国签署FTA,就应尽快解决电影配额、牛肉进口等通商悬案。

USTR发言人尼娜·穆尔扎尼表示,美国贸易代表部(USTR)代表罗布·波特曼当天在与访美的通商交涉本部长金炫宗会谈时称,要签署韩美FTA,必须获得美国国会等的明确支持,“我们若要抓住这一机会,首先必须在解决核心未决通商悬案上取得更多进展”。

波特曼代表表示,要签署FTA,“获得强有力、广泛且不含糊的支持至关重要”,并呼吁尽快解决通商悬案。

穆尔扎尼发言人还转述,波特曼代表此前在8日与美国国会的协商中表明立场称,对与美国签署双边FTA表示关心的韩国、埃及、马来西亚、瑞士四国,是否启动FTA谈判“须在年底前决定”。

这被解读为,美国行政部门以与韩国签署FTA必须获得依美国宪法拥有通商交涉权的国会的同意和支持为由,施压韩方尽快作出缩减电影配额、恢复牛肉进口等决定。

韩国政府期待,在卢武铉总统与为出席亚太经合组织(APEC)首脑会议而访韩的布什总统举行首脑会谈时,能就启动韩美FTA谈判达成一致。

不过,美国国会、行政部门和经济界部分人士也提出,现有的双边FTA都是出于外交层面仅与小规模国家签署,缺乏经济实益,因此有必要与美国第七大贸易伙伴韩国等签署。

美国行政部门从国会获得授权的贸易协定快速谈判权将于2007年6月到期。

关于韩国禁止进口美国牛肉问题,路透社报道称,穆尔扎尼发言人表示,“已于上月30日向韩方转交第二例疯牛病牛的调查结果,金本部长表示已就是否恢复进口重新启动基于科学依据的审查”。

对此,韩国驻美大使馆有关人士表示,“金本部长说是8月31日收到报告书,并表示研究科学依据需要时间”。

该人士还转述,针对波特曼代表要求在近期内缩减电影配额的请求,金本部长表明了既有立场。

韩国政府此前一直表明立场称:“电影配额是与国民情绪密切相关的非常困难的问题,正以相关业界为中心研究解决方案,并将按适当程序作出决定。”

另一方面,路透社报道称,韩美经济界会议通过21日将在首尔发布的报告书,呼吁“韩国政府尽早、尽可能在APEC首脑会议前缩减电影配额”。

路透社事先获得的该报告书还主张,若不解决汽车、医药品及远距离通信领域长期未决的通商问题,“将难以在美国国内凝聚业界对与韩国签署FTA协定的支持”。

(华盛顿=联合新闻)尹东永特派员

输入时间:2005/09/21 09:32

阅读韩文原文