2005-09-20

朝方“先轻水反应堆”对美方“先弃核”,拉锯早有预料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜外务省20日的谈话,相当于宣告围绕“放弃核武”与“提供轻水反应堆”的朝美拉锯战正式开始的信号弹。由此,今后谈判过程中将以何种方式达成协议、我国政府在此过程中将扮演何种角色,成为关注焦点。

关于提供轻水反应堆时点的争议,早在共同声明发表时便已有预兆。共同声明中“在适当时机讨论提供轻水反应堆问题”的表述,反证了关于提供时点未达成任何协议。由于解释空间宽泛,立场差异必然巨大。

朝鲜在外务省发言人谈话中表示:“美国一旦向我们提供作为建立信任基础的轻水反应堆,我们将立即重返核不扩散条约(NPT),并与国际原子能机构(IAEA)签订并履行保障协定。”美国的立场是无法接受朝鲜的主张。美国国务卿康多莉扎·赖斯强调:“提供轻水反应堆的时点是在朝鲜重返NPT并履行IAEA安全措施之后”,“讨论顺序是这样的,其他国家也已明确表态”。

由于双方如此对立,我国政府的担子愈发沉重。因为必须提出各方都能接受的替代方案并加以说服。外交通商部发言人李揆亨当天表示:“该问题今后将通过六方协商讨论、决定”,“各国在内容解释上都在主张自己要求的最大值”。这暗示今后须通过谈判过程得出汇聚双方“最大值”的“中间值”。

据悉,我方正在准备的折中方案是“先弃核、后启动轻水反应堆”。即政府认为,若朝鲜放弃核武并重返NPT、履行IAEA各项安全措施,便可着手轻水反应堆的设计与项目启动。这可视为主张朝鲜弃核后才开始讨论提供轻水反应堆的美国,与主张一旦提供轻水反应堆即弃核的朝鲜,双方各让一步才能到达的“中间点”。

另一方面,与轻水反应堆问题相关,决定每年向朝鲜供应200万千瓦电力的对朝重大提议预计将被修改。统一部长官郑东泳当天在某广播节目中表示:“如果7月12日最初提出的重大提议是无期限送电计划,今后可能改为限期送电计划”,“轻水反应堆建成并供电后,那时就不需要提供200万千瓦了”。这被解读为,由于轻水反应堆建设将投入我方一定部分财源,因此不愿再并行推进重大提议而承担双重负担。

阅读韩文原文