2005-09-20

[抓住世界经济之龙“华商”]中国首富荣智健会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[抓住世界经济之龙“华商”] 中国首富荣智健会长 “做生意首先讲信任,在韩国没有熟识的朋友”“金宇中前大宇会长是可信之人”流露信赖“中国十年后变数太多,难以预测”“‘韩国怪兽’最近怎么样”也关心崔京周

香港=孙哲记者 runiron@sed.co.kr

与旗下拥有香港之翼国泰航空,以及内地和香港的电力、金融、通信、钢铁企业等的中国首富、中信泰富(CITIC Pacific)会长荣智健(63岁)的访谈,历经千辛万苦才得以实现。曾被称为“拥有半个中国”的荣氏家族一向自重,不仅对海外媒体,对中国媒体也未允许过独家采访。

出发赴香港前,中信泰富方面果然传来答复:别说采访荣会长,就连见面本身都很难。

但在香港总领事馆的劝说下,加之面对10月世界华商大会,韩国中华总商会会长元国栋恳请会面,最终他答应腾出时间。总领事馆方面表示对方也同意记者同行,并建议视元会长与荣会长会谈的情况,直接提出采访请求。

与荣会长的会面,在可俯瞰香港港口的中信大厦32层接见室进行,其亲信、副会长李松兴一同在座。接见室的窗户为椭圆形整面玻璃,窗外香港的天空与海洋之间,摩天大楼如展开的屏风般林立。

元会长与政府相关人士用约20分钟说明了10月首尔华商大会的意义与筹备情况,但荣会长表示:“感谢邀请,但华商大会期间我已与美国前总统比尔·克林顿、加拿大前总理让·克雷蒂安等约好打高尔夫”,称难以出席。

见他面露歉意,记者随即提出采访请求,荣会长表示:“在香港我也不接受媒体采访”,面有难色,但在再三劝说下说:“好吧,你问。”记者问中信为何对韩国不感兴趣,荣会长说:“做生意首先要有可信的人”,“与韩国几乎没有人脉网络。”

对他在韩国没有熟识企业家表示惊讶时,他出人意料地说“有一位好朋友”,并点名前大宇集团会长金宇中。荣会长说:“与金会长从在中国做生意时就相识,只要一句话(生意)就能做成”,表达了一如既往的信赖。

他接着说:“我知道韩国有三星集团、LG这样成功的企业”,但“因为在这些企业没有朋友,所以到目前为止还没有(共同经商的)计划”。

在被问及经营哲学时,他谈到了“红色资本家”的开创者、父亲荣毅仁。中国1979年启动改革开放之际,荣毅仁受邓小平“创办一家中枢性国际金融机构”之托,创建了中国最大企业“中信”(CITIC)集团,并出任国家副主席。资产规模达728万亿韩元的中信,目前还持有中信泰富28.8%的持股。

荣会长说:“祖父(荣德生)时代积累的财富在共产党执政后一点点消失了,但作为民族资本家守护祖国的家族荣誉与人脉犹存,成为父亲创立中信集团的基础。”他的祖父和伯祖父(荣宗敬)在20世纪初席卷中国的面粉业和纺织业,一手掌握“衣”与“食”,富有到被称为“拥有半个中国”。

据福布斯,去年以个人财产15亿美元位居中国首富的荣会长明快地提出愿景:“信息通信(IT)、生物(BT)、休闲旅游产业是未来三大产业”,同时表示“中国十年后的情形变数太多,难以预测”。喜爱高尔夫的他还问“‘韩国怪兽’最近怎么样”,对选手崔京周表现出兴趣。

荣会长逐一讲解介绍了自己办公室收藏的东洋画和书法作品,随后一同下到停车场送别。有两子一女的他坦率地说:“想抱孙子,可孩子们说要工作不结婚”,直到记者一行上车的那一刻都表现出无尽的谦逊。

录入时间:2005/09/20 18:13

阅读韩文原文