2005-09-20

“重建=腐败温床”被证实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从重建项目住户协会收受钱财和招待、在公寓重建项目审批过程中提供便利的公务员,以及向他们行贿的协会相关人士等被警方成批查获。

首尔警察厅调查科20日以在公寓重建项目审批过程中提供便利为对价、向区政府公务员提供协会公寓认购权的嫌疑(行贿等),逮捕了协会干部赵某和游说人崔某等2名游说者。此外,还以制作虚假公文等方式为重建项目提供便利并收受认购权作为贿赂,对首尔市和广津区政府局长、科长级等11名公务员进行了不拘留立案。

据警方介绍,赵某涉嫌于2003年2月为取得首尔广津区紫阳洞重建公寓的项目许可,雇用崔某等人作为游说者,从广津区政府非法取得城市规划审议、项目许可、协会设立许可等。以制作虚假公文等方式协助其项目的11名公务员,涉嫌从赵某处收受5套住宅的认购权作为贿赂,获得3000万至1.2亿韩元的转卖差价。崔某等2名游说者也因促成审批获得而收受协会公寓4套住宅的认购权,通过转卖获取约2.7亿韩元差价。

警方解释称:“仅为建起81户的一栋公寓楼,就有11名公务员乃至施工方干部以认购权为对价卷入违法行为,这是一起象征性地展示重建领域腐败的案件。”

阅读韩文原文