2005-09-20

劳资代表将共商对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与劳动界“无对话对峙局面”持续逾四个月,劳资双方代表决定为扭转局面,在公开场合就敏感议题举行讨论会。

韩国经营者总协会20日表示,将与韩国劳总、民主劳总共同于下月6日下午1时半起在首尔新闻中心举办“劳资大讨论会”,以寻求扭转劳政僵局并探索劳资关系发展方案。两大劳总与经营界代表在没有政府或学界参与的情况下,仅由当事方坐到一起举行讨论会,此前从无先例。

本次讨论会将以劳资共同关心的“制造业空心化与失业”和“近期劳资政关系”两大主题展开。正在筹备讨论会的经总一位相关人士预测:“主题发表人尚未确定,但考虑到时机敏感和主题的重要性,预计经营界和劳动界都将由高层干部出面。”

该讨论会是在经总会长李秀永与两大劳总委员长今年8月会面时提出,随后获得劳资双方共识而推进的。经总副会长金英培与两大劳总事务总长16日会面,确定了举办日程。另一方面,讨论会结束后,包括李秀永会长和两大劳总委员长在内的讨论者很可能在晚宴上继续后续聚会。人们关注在此场合能否提出解开纠结至极的劳政对立的具体妙策。

经总表示:“本次讨论会将成为劳资就制造业空心化与失业这一社会课题共享认识、并讨论解决方案的场合”,“特别期待成为克服近期劳资政对话中断这一不利因素、深入探讨我国劳资关系发展方案的场合”。

韩国劳总一位相关人士说明:“此前劳资关系一直只能通过政府的调解或介入实现,而非当事方劳动界与经营界之间的对话”,“期待以本次讨论会为契机,劳资自主解决问题的惯例得以确立”。

阅读韩文原文