2005-09-20

“飓风又来”国际油价暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价再度陷入"飓风噩梦"。随着热带风暴"丽塔"可能发展为飓风并袭击墨西哥湾石油设施的预期升温,国际油价上涨7%,一举飙升至每桶67美元区间。

19日(当地时间),纽约商品交易所(NYMEX)西德克萨斯中质原油(WTI)10月交割价较前一交易日暴涨每桶4.39美元(7.0%),收于67.39美元。北海布伦特原油与汽油10月交割价也分别飙升6.1%和14.4%。

当日油价暴涨的主因是逼近墨西哥湾的热带风暴丽塔。专家分析,丽塔升级为飓风后若进入美国石油设施密集的墨西哥湾,将对因"卡特里娜"而受阻的石油及炼油生产造成致命打击。

位于丽塔预计路径上的墨西哥湾有26家炼油厂,日炼油460万桶,占美国全国炼油产量的26%。墨西哥湾的石油生产已开始受阻,荷兰皇家壳牌、BP、雪佛龙等石油公司已启动石油生产人员疏散。美国矿产资源管理局当日表示,墨西哥湾石油产量已降至正常水平的56%,天然气产量也减少至34%左右。

另一方面,据悉石油输出国组织(OPEC)在奥地利维也纳19日至20日举行的成员国会议上撤回"立即增产"的原有方针,商定"必要时"增加产量、且不上调配额,这也助推了油价急涨。

阅读韩文原文