2005-09-20

[投稿]要出政策,而非对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府出台的8·31对策,各方评价不尽相同。据国策研究机构近期发布的新闻资料,其中所载的前景乐观得足以让普通民众抱有期待。分析认为,即使到2006年底全国住宅价格比今年8月下跌6%左右,国内生产总值(GDP)增长率的降幅也仅为0.18%。

更有预测称,即便江南住宅价格下跌20%左右、首都圈下跌10%,经济复苏势头也不会中断。姑且不论预测是否准确,消除投机需求、资源的生产性配置、改善居住与投资环境、缓解阶层间财富不均等,听起来都令人愉快且值得期待。

“8·31对策”只忙于解决当下问题

这一展望究竟是为迎合民众期待,还是真的如此乐观,并不确定。

与乐观预期不同,是否也该担心未来可能出现令人忧虑的现象?我认为8·31对策是针对当前问题的解决方案,而非面向未来的政策。理由在于,正如政府相关人士所强调的,对策的核心是向投机者和有产者投下税收炸弹,以清除投机者、实现收入分配效果。

因为这或许能对除综合不动产税征收对象1.6%之外的98%家庭的“眼红”问题带来些许安慰,但对占45%的无房家庭而言,仍无法解决“肚饿”问题。至于其并非长期政策这一点,政府自身不也承认今后还将根据市场走势持续推出对策方案吗?

住宅对所有人而言并非选择,而是生活必需品。只是人们依据偏好考量地区、品质与性能,按可支付能力购买而已。它是根据境况、财力和偏好来选择的居住商品。反之,假设对特定地区住宅课以重税,迫使无力承担者离开。

可以联想到两种现象。随着收入远高于原有居住者的阶层进入,特定地区的财富集中度将大幅提高。相对剥夺感自然更强,阶层间收入差距进一步扩大,出现并不理想的局面。

另一种情况是,想离开特定地区的人即便想卖房也卖不出去,住宅价格将持续下跌。通常韩国人的财产中不动产占比超过80%。仅因居住在特定地区,就可能被剥夺80%的财产。

投机者亏损也就罢了,而辛苦置业、把房子作为财产价值的人则会面临生存本身的威胁。我确信这也不是政府所希望看到的现象。

尽管韩国人的平均寿命不断延长,但据说多达870万名劳动者的职业寿命大多难以超过50岁。住宅价格上涨的原因之一,在于与发达国家不同,韩国人传统观念中把住宅更多视为财产而非单纯居住场所的视角格外强烈。

如果政府的方针是要使住宅不再能成为50岁以后维持生计的财产,那么政府是否也有责任告知民众,余下的生计之路该选择什么?

应制定面向未来的住宅政策

政府如今应向民众明确提出政策,而非对策。应表明是要让所有有意愿的国民都能拥有住宅,还是确信仅凭根除投机者就能压低房价。

应告知民众,世界上是否存在能让所有国民在其所愿地区购房的政策;同时应提出明确政策,说明是否将继续以政府管理职能而非市场机能来控制住宅价格。

最后,想把哈佛MBA教授那句“世界正走向并非黑白、而是多种色彩的社会”转达给政府的不动产对策负责人。

阅读韩文原文