2005-09-20

[社论]应积极扩大南北经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以六方会谈共同声明为契机,朝核问题解决的头绪得以理顺,预计南北经济合作也将趋于活跃,经济复苏将提前到来。特别是若南北经济合作与社会文化交流更加活跃,朝鲜半岛风险将得以消除,国家信用评级上调的可能性很大。

获悉六方会谈达成协议消息的股市立即出现南北经合相关股暴涨,综合股价指数也因此急升,再次刷新历史最高值。

与此同时,惠誉等国际信用评级公司也着手对韩国国家信用评级进行复核,连续3年原地徘徊的国家信用评级有望上调。随着朝鲜半岛紧张缓和,外国资本进入国内也将增加,预计将提升新的增长动力。

随着拖延2年多的朝鲜核问题解决框架得以确立,在对内层面最受关注的是南北经合。政府首先应加快速度,使以朝核问题解决为前提、于今年7月商定推进的消费品产业与资源开发等项目取得成果。

按当初协议,韩方从明年起向朝方提供鞋类、服装、肥皂等消费品用原材料,朝方则保障韩方对锌、菱镁矿、煤炭等地下资源开发的投资,从而推进项目。

因战略物资运入等细小问题而原地徘徊的开城工业园区项目,也通过此次六方会谈协议消除了相当部分障碍。东海线、京义线等铁路连接项目也应重新加快。为扩大南北经合,简化通关手续的问题也应与朝方积极协商。

朝鲜核问题的解决为韩国经济提供新的机会,因此政府若有可向朝鲜提供的支援,就应迅速且果断地给予支援。首先,此次会谈中再次确认的今年7月200万千瓦对朝供电计划也应不出差错地推进。

当初计划是经与朝方的实务协商,最早从2008年下半年起供电。问题在于初期投资费用最高达1.7万亿韩元、年发电成本达8000亿韩元的财源,这需要说服国民。

但也不能看朝鲜的眼色或进行一味给予式的支援。同时,对朝鲜该要求的就明确要求,应展现出堂堂正正的姿态。

阅读韩文原文