2005-09-20

文化娱乐服务支出5000亿韩元外流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影发行权费、电视转播费以及邀请知名艺人来韩演出的保底酬劳等文化娱乐服务费用,预计今年将有接近5000亿韩元流向海外。

据韩国银行20日发布的数据,今年1—7月个人、文化、娱乐服务的对外支付额为2亿5910万美元,较去年同期增长26.6%。

若这一增势持续至年底,今年以个人、文化、娱乐服务名义流出海外的外汇总额预计将达约4亿8000万美元,折合韩元约5000亿元。

作为国际收支统计项目之一,个人、文化、娱乐服务对外支出额涵盖艺人、体育选手、演出团体等在韩国境内活动所获酬劳、电影发行权费、体育转播等影像内容的转播权费、音响及影像节目和唱片制作服务费等。

个人、文化、娱乐服务对外支出额从2001年的2亿620万美元增至2002年的2亿8330万美元,增长37.4%,2003年减少至2亿6130万美元,去年则增至3亿7570万美元,增长43.8%。

相比之下,韩国通过艺人、演出团体、电影及广播内容出口等获得的个人、文化、娱乐服务收入额在2002年达到1亿8480万美元后,2003年骤减至7620万美元,去年增至1亿2750万美元,但仍未及2002年水平。

个人、娱乐、文化服务领域的逆差从2002年的9850万美元扩大至2003年的1亿8510万美元、2004年的2亿4800万美元,呈持续扩大趋势。

该行有关人士指出:“对海外艺术性较高的演出、电影、体育赛事等影像内容的需求日益增加,相关服务的进口费用不断上升,但不应一味地负面看待,而有必要努力通过扩大我国文化内容出口来缩小逆差。”

(首尔=联合新闻)记者 朴相贤

阅读韩文原文