2005-09-20 | 신삼호

百货店、折扣店“晴”…便利店、超市“阴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,流通企业中百货店和折扣店等大型门店期待第四季度景气向好,而便利店、超市等小型门店则担忧经营艰难。

大韩商工会议所以百货店、折扣店、超市等全国855家零售流通企业为对象实施、并于20日发布的“2005年第四季度零售流通业景气展望指数(RBSI:Retail Business Survey Index)”调查结果显示,百货店和折扣店的RBSI指数分别为109和106,预计景气向好。

相比之下,位于住宅区的便利店和超市分别为74和71,对景气持悲观预期。

RBSI是将零售流通企业现场体感景气数值化的指标,指数超过100意味着预期本季度景气好于上一季度的企业更多,低于100则相反。

第四季度零售流通业整体RBSI为“87”,显示零售流通企业对景气看法悲观,但比去年同期(79)的严重程度略有缓解。

商工会议所分析称,各业态展望呈两极化,原因在于百货店和折扣店对圣诞节等年末特需期待相对较高,而便利店担忧进入冬季后夜间销售和饮料等销量减少,超市则须持续与大型门店艰难竞争。

另一方面,各地区流通企业第四季度RBSI依次为首尔(96)、大邱(91)、蔚山(84)、釜山(82)、光州(81)、仁川(80)、大田(72)。

流通企业列举的第四季度预计面临的经营难点包括“消费心理萎缩”(36.5%)、“过度竞争”(27.9%)、“流通利润下降”(12.5%)、“人工费负担”(9.3%)等。

(首尔=联合新闻)申三浩 记者

阅读韩文原文