2005-09-20 | 정성호

瑞草区推进“滞洪区高尔夫练习场”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔瑞草区推动在防灾设施蓄水池内修建高尔夫练习场的计划,引发争议。

蓄水池是暴雨时临时蓄水、防止淹水等灾害的雨水贮水池。

据首尔市20日透露,瑞草区近期向市政府提议,允许在盘浦蓄水池的地上部分修建高尔夫练习场。

该区依据《关于城市规划设施的决定、结构及设置标准的规则》第4条主张,若对盘浦蓄水池设施作出“立体城市规划设施决定”,便可在除蓄水坑部分以外的地上空间修建高尔夫练习场。

即在整个蓄水池中,只将地表以下的水坑和堤坝部分指定为蓄水池,地上部分则不属于城市规划设施。

区相关人士表示:“实际上江南高速客运站等就是通过这种立体城市规划设施决定,被用作客运站与购物中心等并存的综合设施。”并称“多数区民也希望以这种方式更高效地利用蓄水池”。

如果获得市政府许可,该区计划在蓄水池地上空间2500多坪投入150亿韩元,修建首尔市内最大规模(击球距离约300米)的高尔夫练习场,并将收益用于区福利行政。

然而首尔市的立场完全不同。

首先指出,“立体城市规划设施决定”制度的根本宗旨在于,在私有土地上修建城市规划设施时节省土地征用费用。

也就是说,是为了对私有土地空间进行立体划分,在最大限度保障土地所有者行使财产权的同时,也能兴建具有公益性质的城市规划设施。

例如,只将建筑物一、二层的一部分用作道路并允许建楼,就无需征用整块土地,可以以较少费用取得道路,同时也能建成建筑物。

此外,首尔市的立场是,蓄水池属于防灾设施,原则上不得设置其他设施,即便加盖,也只能设置公园、停车场等有限设施。

市相关人士称:“若架设高尔夫球网,因暴雨倒塌覆盖蓄水池,排水功能将瘫痪,周边一带可能被淹。”

市另一位相关人士指出:“十多年前瑞草区也曾推动在盘浦蓄水池兴建高尔夫练习场,并受到韩国监查院处分。”“蓄水池平时看似闲置,但它是为十年或二十年一次的重大事故做准备,因此必须优先考虑防灾功能。”

市政府计划综合审查上述事项,近期确定最终立场后通报该区。

(首尔=联合新闻)郑成浩 记者

阅读韩文原文