2005-09-19

国际油价转涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价转涨 因欧佩克决定维持生产配额

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

石油输出国组织(OPEC)推翻此前市场预期,不打算扩大生产配额,致使上周走低的国际油价转为上涨。

此外,美国佛罗里达州沿海再度发布飓风警报,墨西哥湾可能遭受进一步损害,原油市场紧张情绪升温。

欧佩克于19日(当地时间)在奥地利维也纳召开为期两天的部长级会议。会前18日,欧佩克主席谢赫·艾哈迈德·法赫德·阿尔萨巴表示,“为稳定油价,有必要向市场传递追加原油供应的信息”,这提高了市场对增产的期待。

然而当天欧佩克大多数成员国反对增产,预计最终将维持现有配额。对此,利比亚能源部长法蒂·奥马尔·本·沙德万表示,“近期油价问题并非源于产量,而在于炼油设施不足,因此无需增产”。

他补充称,作为替代,成员国已同意在市场需求扩大时每日追加生产200万桶。随着欧佩克产量冻结的消息传至市场,当天盘后交易中国际油价转为上涨。当天纽约商品交易所(NYMEX)盘后交易中,西德克萨斯中质油(WTI)一度报63.78美元,较上周收盘价每桶上涨0.79美元(1.2%)。

另一方面,美国国家飓风中心(NHC)表示,停留在巴哈马附近的热带风暴丽塔势力扩大,有可能升级为飓风,并对佛罗里达礁岛群一带发布了飓风警报。

预报称,该热带低气压不久将增强为飓风,并于本周后半段朝墨西哥湾西侧的得克萨斯或墨西哥方向移动。飓风中心方面表示,“新风暴有可能抵达墨西哥湾,再次袭击卡特里娜受灾地区”。

录入时间:2005/09/19 20:05

阅读韩文原文