2005-09-19

[朝核六方会谈达成协议] 何谓共同声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经重重阵痛后出台的“共同声明(Joint Statement)”究竟有多大约束力?这是迄今为止亮相的涉朝核协议中级别最高的文件。

它不仅高于此前的主席总结或主席声明,而且在条约之前的阶段中政治约束力最强。在国际社会的双边及多边会议上,具有法律约束力的条约签订之前的文件大致有四种:主席总结(chairman summary)、主席声明(chairman statement)、共同新闻公报(joint press release)和共同声明。其中共同声明虽无法律约束力,但级别最高,具有政治和道义上的约束力。

专家解释称,由于不具法律约束力,一方当事者有可能违反共同声明的协议内容,但这不仅会丧失国际社会的信任,还可能招致严厉指责和无形制裁,因此实际上只能遵守协议内容。从这一意义上说,此次共同声明被解读为强烈希望解决朝核问题并换取体制安全保障等对等回报的朝鲜与其余5个当事国强烈意志的体现。

阅读韩文原文