2005-09-19

[社论] 威胁经济复苏的市场利率上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去几年一路走低的市场利率正在急剧上行。

今年以来已上涨1个百分点的市场利率,因下月隔夜拆借利率上调可能性浮现而急升。债券利率上升后,各商业银行相继上调贷款利率,大多与可转让存单(CD)利率挂钩的住房抵押贷款利率也在快速上升。

市场利率急升直接源于货币当局加息的可能性,但更根本的原因似乎与部分经济指标中显现的景气复苏迹象有关。有观点认为,考虑到经济全面复苏及随之而来的物价不安,需要以加息作为先发制人的应对之策。还有观点提出,低利率格局持续过久,美国等发达国家也处于加息趋势,为化解市场资金短期游资化现象,也需要加息。

但近期市场利率的上升既缺乏明确依据,也并不可取。首先,企业投资等资金需求的增加并未提供支撑。同时,就当前经济状况而言,利率过度上升得不偿失。

在现金留存充裕的大企业对设备投资态度消极、而中小企业仍面临资金困难的情况下,加息很可能推迟内需复苏。

另有观点认为,民间部门的金融资产多于金融负债,因此加息将使低迷的消费回暖。但考虑到收入越高者相对于收入增长的平均消费倾向越低,且即便有消费余力,在海外的消费增长也快于国内,令人担忧草率加息反而只会加重普通民众的利息负担。

当前我国经济正被270万亿韩元的企业贷款和接近300万亿韩元的家庭贷款所压迫。考虑到高油价持续、出口增势也在逐步放缓,在对景气复苏形成确信之前,加息问题还是搁置为宜。

阅读韩文原文