2005-09-19

地方政府明年财政恐吃紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各基层地方自治团体因自有税收增长乏力,明年的财政处境将十分拮据。

原因是在经济不景气以及政府房地产综合对策等影响下,相关税收骤减,预计各地方自治团体在编制明年预算的过程中,将不得不缩减城市基础设施、福利、环境和经济振兴方面的支出规模。

据全国各地方自治团体19日消息,在经济不景气之下,作为地方税主要税源的房地产相关税额预计将大幅减少,各地方自治团体自有税收难以增加,于是纷纷将明年预算案实际上编成“紧缩财政”,开始“勒紧裤腰带”。

蔚山市明年最初预算规模仅比今年增加约1300亿韩元(8%),编制为1兆6500亿韩元,明年的预算运作陷入紧张。

蔚山市原计划从明年起编制以新产业园区建设等“振兴地区经济及提升市民生活质量”为重点的预算案,但因预算不足,担忧各项事业推进将受到较大影响。

尤其是蔚山市从明年起为设立蔚山国立大学,须投入巨额预算用于▦筹集1500亿韩元大学发展基金▦购置用地及建设城市基础设施等,市财政因此更加拮据。

大邱市今年最初预算比去年增加8.5%(1582亿韩元),但预计明年预算的增幅将远低于此。因此,包括明年2月计划推行的“市内公交准公营制”在内,财政需求急增的道路建设、福利等领域的财政运作预计将面临较大困难。

庆南道明年最初预算也仅比今年增加5%。这一规模远低于今年最初预算12.8%的增幅,主要事业预计将受到影响。

仁川市将明年预算规模编制为与今年的3兆9330亿韩元相近,并决定大幅削减各类经常性费用。因此,作为持续性事业推进的经济自由区基础设施事业,以及京仁高速公路直线化事业等城市再生事业也难免受到影响。

据分析,釜山市明年地方税收入也将因政府房地产综合对策的影响减少约1800亿韩元。由此,以取得税和登记税为财源的区、郡征收交付金(3%)、财政调整交付金(51%)等将连锁减少,预计会对基层自治团体的财政运作造成相当打击。

一位地方自治团体相关人士解释称:“经常性预算将予以适度化,事业预算将以完成持续性事业为主加以反映”,“主要投资事业将彻底审核效率后予以反映。”

相反,财政规模最大的首尔市,在追加更正预算后今年预算总规模达16兆6939亿韩元,比最初预算(14兆6524亿韩元)增加13.9%。

这是因为动用了纛岛商业用地出售款1兆1亿韩元中的部分资金等,编制了2兆415亿韩元的追加更正预算。该市计划将增加的预算投入▦新城镇事业(5000亿韩元)▦平民生计紧急支援(1065亿韩元)▦地铁负债偿还(3405亿韩元)等。

全国综合

阅读韩文原文