2005-09-16

国际油价因需求放缓预期下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受石油输出国组织(OPEC)预期需求减少等因素影响,国际油价未能延续前一交易日的涨势,收盘下跌。

15日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶64.75美元,比前一交易日收盘价下跌34美分(0.5%)。

10月交货的无铅汽油收于每加仑1.8987美元,比前一交易日下跌2%;10月交货的天然气上涨1.5%,收于每100万英热单位11.336美元。

当日国际油价开盘初期因对前一日库存减少的担忧延续而一度上涨,但随着国内外接连出现石油需求下降的预测,转为下跌。

继能源部公布上周石油产品需求减少4.4%之后,OPEC第五次下调今年全球石油需求预期至日均8350万桶,并下调明年预期,这一消息成为当日油价下跌的原因。

特别是有预测称,OPEC将在定于下周初举行的会议上决定扩大成员国生产配额,这令投资心理恶化,国际油价一度跌至每桶63美元附近。

(纽约=韩联社)特派记者 金桂焕

阅读韩文原文