2005-09-15

“请祖先们也享用有机食品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在首尔广壮洞、已做主妇8年的高允贞(35)为准备今年中秋祭祀饭菜,来到圃木园的环保卖场"Orga"购物中心。

苹果、梨等水果,用于做煎饼的蔬菜、鸡蛋、豆腐等,高某购买的祭祀食品清一色是对身体有益的有机产品。虽然比一般食品贵一些,但既是献给祖先、也是全家要吃的食物,索性就买对身体好的。

临近中秋、正值筹备祭祀用品之际,将目光转向环保祭祀用品的主妇日益增多。据业界15日消息,本月以来圃木园"Orga"卖场的销售额较上月增长20%以上。

考虑到通常较上月增长5~10%左右,增幅相当于提高了2~4倍。Orga从9日至15日还举办了大米、山菜、蕨菜、桔梗等节日食品原料汇展。

在三养集团的环保卖场Guten Morgen,本月以来果蔬部门销售额较今年春节增长2倍,较上月增长约50%;肉类销售额较春节增长6倍,较上月增长60%。

公司方面解释称,在有机食品市场整体扩大的同时,用作祭祀食品的品类销售增长尤为突出。

有机食品品牌草绿村的环保韩牛和韩式点心销售额正急剧增长。祭祀用肉类销量较上年增长60%以上,有机韩式点心销售额也增加约20%。公司相关人士解释称,"环保、有机食品的选择正从初级食品向多样加工食品群扩展"。

大型流通企业的环保专柜也吸引主妇络绎不绝。新世界集团对11~13日与中秋预售前的8月21~23日环保、有机商品销售额进行比较的结果显示,蔬菜增长34%,果品增幅高达403%。

乐天玛特在九老、永登浦、水枝、安山、镇海店运营的环保有机农产品卖场"自然爱馔",本月至13日环保果品销售额上升达21%,大幅超过一般果品类的15%。

卖场相关人士表示,"随着健康生活趋势,用环保农产品准备祭祀食品的主妇不断增多","预计中秋前2~3天销售额将进一步增加"。

另外,格乐丽雅百货店名品馆WEST食品馆"Gourmet Emporium"将举办至17日的中秋祭祀用品特展,销售祭祀用蕨菜(每100克2250韩元)、桔梗(2380韩元)、小芋头(99韩元)、有机新高梨(1个5500韩元)等环保商品。

阅读韩文原文