2005-09-15

“祭祀饭菜也可外带”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中秋临近,准备祭祀食品的主妇们愈发忙碌。

近来双职工主妇增多,家庭人口减少,比起亲自烹饪,更青睐已完全烹制好的外带食品的趋势日益明显。

因此,百货店、折扣店等大型流通卖场纷纷销售已完全烹制的中秋祭祀食品,方便消费者。

据业界15日消息,乐天百货总店、江南店、盆唐店等首都圈7家门店食品卖场的熟食专柜销售明太鱼煎饼、串烤、肉丸等煎饼类,以及蕨菜、桔梗、绿豆芽等凉拌菜类。

凉拌菜类和煎饼类每100克1900韩元。总店“餐波”即食小菜专柜接受预订,可享5%折扣优惠,并可在指定时间取餐。

现代百货集团贸易中心店韩餐熟食“春白菜”于15日至17日销售南瓜煎饼、明太鱼煎饼每个300至500韩元,菠菜、蕨菜、桔梗等凉拌菜类每100克1500至1800韩元,烤黄花鱼每条2.3万韩元,蒸鳐鱼每100克2500韩元。

新世界集团于15日至17日在首尔门店举办“中秋供桌食品展”,低价销售祭祀食品。总店年糕专门店“宫室”的松饼每100克1200韩元,小菜专门店“Gourmet Home”的拼盘煎饼每100克2300韩元,肉串烤每100克1.4万韩元。

格乐丽雅百货名品馆WEST的“Gourmet Emporium”于16日和17日举办“祭祀食品特选展”,销售凉拌菜、煎饼、松饼等。

E-Mart在即食烹调专柜现做明太鱼煎饼、串煎饼、肉丸煎饼等各类煎饼,以100克为单位销售,持续至17日。煎饼价格为每100克1280至1380韩元,松饼每100克890韩元,蕨菜、桔梗、山菜等凉拌菜每100克1590韩元。

乐天玛特现场烹制并销售蕨菜、桔梗、山菜等凉拌菜类以及肉丸饼、明太鱼煎饼、串烤等。凉拌菜类和煎饼类均为每100克1580韩元。

家乐福韩国(Homeplus)至17日,明太鱼煎饼、南瓜煎饼、串烤等每100克1580韩元,绿豆煎饼每张1500韩元,祭祀用品降价10%至30%销售。

阅读韩文原文