2005-09-15

韩方“金刚山旅游应正常化” 朝方“须废除国家安全法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金刚山旅游正常化与核问题成为第十六次南北部长级会谈最大议题的情况下,双方当天通过首席代表接触等方式展开了意见协调工作。

包括统一部长官郑东泳在内的南方代表团15日上午访问妙香山后返回平壤,举行了首席代表会谈。韩方会谈相关人士表示:“双方首席代表在前往(上午访问的)妙香山时同乘2小时,返回时同乘2小时,会谈不少话”,“首席代表接触并非只能在谈判桌上进行”。两位代表当天长时间在一起,似已进行了深入交谈。

朝方在前一天的全体会议上提出废除国家安全法、停止联合军事演习等议题,使会谈气氛趋于沉重。相反,据传南方在会谈中再次促请朝方作出决断,以使六方会谈取得实质性成果。此外,据悉南方还试图进行调解,以解决朝方与现代亚山之间产生矛盾的金刚山旅游问题。除此之外,还从多角度讨论了前一天提出的会谈议题,包括▦南北军事当局间会谈▦设立南北常驻联络代表部▦确认国军战俘与被劫持者生死等。

南北代表团将于16日上午10时举行最后一次全体会议,并发表载有会谈成果的共同报道文。

阅读韩文原文