2005-09-15

六方会谈第三天陷入僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝核六方会谈韩方代表、外交部助理部长宋旻淳15日上午在住地北京饭店表示,正在就朝方要求支援建设轻水堆相关问题进行谈判。/北京=联合新闻

第二阶段第四次六方会谈在轻水堆问题上未能找到解决办法,已漂流至第三天。不过也有观点认为,如果朝鲜和美国等各国具备灵活性,达成协议并非不可能。

15日迎来第三天的会谈,因朝鲜不肯放弃轻水堆要求、美国对此强烈反对而一再受阻。美方首席代表、国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔当天在离开住地时表示:“我们提出了许多朝鲜想要的方案,那就是安全保障、体制稳定、加入国际金融机构、能源支援等。”“本应讨论这些,但(朝鲜)却在谈些不相干的东西。”

他接着强调:“希望朝鲜集中于第四次草案的提案,作出符合自身利益的决定。”“如果我是朝鲜代表,我会接受一揽子方案中的提案。”这等于对纠缠轻水堆问题的朝方表示强烈不满。

不过,也捕捉到正在寻找轻水堆解决办法折中点的迹象。韩方首席代表、外交通商部助理部长宋旻淳表示:“我们正为朝鲜将来拥有轻水堆保留机会之窗。”“目前正在就获得这一点的程序、方法、顺序等条件进行磋商。”宋旻淳强调:“灵活性是不可或缺的要素,没有它谈判就无法达成,只有各方都表现出灵活性才能达成协议。”随后他表示:“我们正在展现灵活性,并在此基础上要求各方展现灵活性。”

因此,若朝鲜就此前表述含糊的轻水堆提供要求更明确地提出要求条件,通过磋商有望找到解决办法。

阅读韩文原文