2005-09-15 | 홍병문

享受露天温泉浴的野生猴子天堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

野生猴子公园“地狱谷野猿公苑” 汤田中温泉的源泉水 汤田中温泉街

享受露天温泉浴的野生猴子天堂 日本长野县汤田中险峻的山谷中蒸汽升腾,恍如身处地狱1300年温泉历史……每年吸引670万名游客

长野=文·图 홍병문 记者 hbm@sed.co.kr

野生猴子公园“地狱谷野猿公苑”

汤田中温泉的源泉水

汤田中温泉街

   相关报道

• [旅行备忘] 日本长野县汤田中

• 长野市周边值得一去的地方

“有什么可担心的,抛开一切过来吧。”

真是天下太平。初秋时节早晚颇有些凉意,但这只充当猴群首领的家伙几乎独占了露天风吕(露天温泉),悠然自得地享受着上午时光。全世界游客来到日本长野县山之内町汤田中村的理由之一,正是这些家伙。

“地狱谷野猿公苑”。因险峻的山谷和处处升腾的温泉蒸汽与“地狱”的景象相似,这里被称为“地狱谷野生猴子公园”。在这个名字骇人的山村里,250多只日本野生猴子过着太平日子。

它们成为汤田中头号名物,完全得益于温泉。身为小小猴类却不知分寸地享受露天温泉的模样,1970年堂而皇之地登上了美国著名摄影杂志《生活》(Life)的封面。连“勇样”一辈子都未必能登上一次的杂志,猴子却理直气壮地露了脸,成为日本乃至全世界的名物不过是时间问题。

虽然这里号称有1300年温泉历史,但多亏了这些家伙,山之内町近几十年游客增加了数十倍。如今已成为一年有670万人造访的名胜。

从汤田中乘约20分钟公交车,在山下的猴子公园入口下车,再沿着茂密的杉树林向上走20多分钟。淡淡的杉木香气与森林气息让人不觉出汗,抬头望向山谷上方,轰鸣着冲向天空的温泉水柱挡在眼前。这就是被日本政府贴上天然纪念物标签的汤田中温泉源泉水。猴群享受温泉的地狱谷野猿公苑,就位于可以俯瞰这里的山坡上方。

在淡淡水汽缭绕的露天浴池里,猴群悠然享受温泉浴,俯视世间。“何必那般拼命挣扎。到头来活着都是一样的……既然来了,不如进来一起泡泡如何。”

这些家伙泡温泉的历史并不算长。据说40多年前一个寒冷的冬天,村民看到一只幼猴下到山谷把身体浸入温泉水中,于是修建了猴子专用的露天温泉。聪明的猴群不久便深深迷上了温泉的滋味。

光着身子享受露天温泉并非猴子的专属特权。汤田中共聚集着108家日语称为旅馆(传统旅馆)的旅馆和酒店。日本旅馆与韩国的旅馆略有不同。以铺着榻榻米的传统屋舍,以及独具风味的早餐和晚餐为卖点,一晚少则折合韩元5万元,多则要收几十万元。而且这还是每人的价格,一家人入住的话,钱袋若不够鼓是不行的。当然,若细心挑选,也有幸运遇到比这更便宜的旅馆的可能。

汤田中旅馆的魅力在于大多都拥有露天温泉和室内温泉。既能享受一般旅馆的服务又能泡温泉,因此四季游客不断。旅馆们为了多招揽一位客人,相互签订协议,让各自拥有的温泉可以共同使用。因此在汤田中村,经常能看到为了轮流泡遍各处温泉,只穿着浴衣这种沐浴长袍在街上悠然行走的人们。

特别是在汤田中的涩温泉村,每泡完9个温泉中的一个,就可以在寓意“巡浴祈愿”的手拭毛巾上盖一枚纪念印章,留作回忆。据说宫崎骏导演的动画片《千与千寻》的取景地金具屋旅馆,也坐落在汤田中村这里。

录入时间:2005/09/15 15:44

阅读韩文原文