2005-09-15

民营公共租赁保证金保费由居民与业者各付一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年12月14日起入住民间建设公共租赁公寓的居民,必须与经营者各承担一半的租赁保证金担保费。

建设交通部15日表示,已制定并将立法预告《租赁住宅法施行令》及施行规则修正案,内容包括防止破产及承租人受损,以及按小区设立特殊目的公司(SPC)的方案。

修正案将经过规制改革委员会及韩国法制处审查、国务会议议决等程序,自12月14日起对新入住公寓适用。现有民间租赁小区将获得一年的宽限期。

修正案将目前由经营者任意缴纳的租赁保证金担保费改为义务化,由经营者与承租人各承担一半,并为防止经营者将担保费转嫁给承租人,把标准租金的适用范围由现行专用面积60平方米以下扩大至85平方米以下。预计租赁保证金担保费为每户每月5000韩元。

担保将由大韩住宅保证承担,手续费计划根据企业规模、信誉度、租赁期限实行差别化。不过建交部决定,经营者按小区设立SPC时,可不适用租赁保证金担保。

可获得取得税、登记税等优惠的名义公司性质的SPC,须使项目的国民住宅基金贷款与租赁保证金之和维持在房价的80%以下,满足该条件后经会计审计即可分红。

为提高财务健全性,SPC可在取得入住者同意及市、郡、区厅长许可后进行合并或分立,资产出售仅允许转让给以租赁业务为目的设立的其他SPC等。

此外,修正案还将民间购入型租赁经营者的登记标准由2户提高至5户,并规定必须提交标准租赁合同副本,同时要求在入住者招募公告及标准租赁合同中事先明示租赁公寓转为出售的价格标准。

阅读韩文原文