2005-09-15

现代与朝鲜七项协议的效力与争端解决程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方也向乐天观光提议开城旅游,使现代与朝方签署的“七大合意书”备受关注。

现代方面主张,依据2000年8月与朝鲜亚洲太平洋和平委员会签订的《关于经济合作的合意书》,其拥有开城旅游的独家经营权。

据现代亚山15日介绍,七大事业包括:▲南北铁路连接 ▲通信事业 ▲电力利用 ▲通川机场建设 ▲金刚山水库水资源利用 ▲旅游名胜地综合开发 ▲临津江大坝建设。

现代当时为获得这些事业30年的独家经营权,支付了5亿美元。合意书中虽没有“独家”一词,但表述为“仅向现代”。

其中旅游名胜地综合开发中虽具体列明了白头山、妙香山、七宝山等,但开城并未列入,因此存在争议余地。

但现代亚山方面主张:“开城也属于旅游名胜地,灵活理解的话权利在我们这边。”

此外,现代的立场是,朝方制定的《开城工业园区地区法》旅游规定中明确由开发商负责,而确保了开城地区50年土地使用权的现代亚山拥有这一权利,因此开城旅游独家经营权没有争论余地。

朝方也曾正式确认“七大事业”。

在对朝汇款问题正闹得沸沸扬扬的2003年3月,朝方亚太委员会通过“详报”宣布:“我方依据2000年8月22日的基本合意书和附属合意书……(中略)……将被称为‘七大经济合作事业’的大规模合作事业权授予现代方面,期限定为30年以上。”

我国政府未批准这一“七大事业”,但现代方面认为,七大事业过于笼统才未获批准,只需在各个单项事业具体化时逐一取得批准并执行即可。

据悉,现代在签署合意书后曾多次向统一部申请批准,但均以未制定具体事业方案为由被退回。

有部分人士以泰国企业在朝方开展通信事业为例对独家经营权提出疑问,但现代方面解释称,该事业是在签署合意书之前进行的。

发生纠纷时的调解方式也在“七大合意书”中有明确规定。

据现代方面介绍,发生纠纷时原则上由双方协商解决,若30日内未能解决,则通过由朝方、现代及我国政府相关人士等3人组成的调解委员会解决。若该调解委员会也未能在30日内解决,则须向中国北京的国际经济贸易仲裁委员会申请仲裁。

现代方面还认为,根据2003年8月生效的南北经济合作四大合意书中的商事纠纷解决条款,也可通过目前正在推进设立的南北商事仲裁委员会解决。

现代相关人士表示:“对于朝方向乐天观光提议开城旅游事业一事,目前尚未考虑启动纠纷解决程序。”

他还补充说:“七大合意书是说我们拥有独家经营权,并不是说所有事业都要由我们来做”,“只要是有能力、有意愿的企业,随时欢迎,但通过我们来做才是正确的。”

(首尔=联合新闻)记者 李正镇

阅读韩文原文