2005-09-15

“须警惕联合国的大国中心主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统:"应警惕联合国的大国中心主义" 卢总统在联合国演讲:"主导国际秩序的国家应自省、节制""联合国改革也应促进国际社会和谐,而非以大国为中心"

卢武铉总统14日(韩国时间15日)就联合国改革方向表示,"21世纪的国际秩序应成为包括强国、弱小国以及中等国家在内的所有国家共存并共同受益的共同繁荣秩序","为此,必须彻底清算世界各领域残留的帝国主义思维和残余,并警惕部分地区出现的大国中心主义倾向"。

卢总统当天下午在第60届联合国大会高级别全体会议(联合国首脑会议)上发表主旨演讲时表示,"为实现共同繁荣的秩序,应更加积极推进旨在摆脱贫困、消除歧视的全球性项目,贫困是各种纷争与压迫的根本原因;但还有同样重要的事情",并作出上述表态。

卢总统的这一立场被解读为,不同于以增设联合国安理会常任理事国为重点的日本、德国、印度、巴西等所谓"G4"国家的立场,而是表达了包括韩国在内、主张经过会员国广泛协商程序增设非常任理事国的中等国家集团的联合国改革立场。

卢总统特别表示,"当今主导国际秩序的国家应首先对自身的过去与未来进行深刻反省和节制","应进一步加强对邻国的尊重、国际共识的形成以及消除对立的努力;当强国努力构建和平与共同繁荣的国际秩序时,'力量'与'大义'之间的紧张关系才能得以缓解"。

卢总统接着表示,"我们可以从EU(欧盟)中找到这种可能性",并称"如今欧洲已克服基于实力逻辑的秩序、反目与对立的秩序,确立为和平与共存、和解与合作的共同体","希望东北亚也能实现如欧盟一样的秩序"。

卢总统同时强调,"联合国应以所有会员国意见均受尊重的互惠共同体为目标","安理会改革也应在民主性、责任性、效率性的基础上朝着提升道德权威的方向推进,应形成促进国际社会和谐而非另一种大国中心主义的改革方案"。

青瓦台发言人金晚洙表示,"主旨演讲并非针对特定强国","与其说是针对强国的演讲,不如说演讲的宗旨在于提出并说明发展中国家和中等国家应持有的联合国安理会改革方向的基本观点"。

(纽约=韩联社)成基弘 金载铉 记者

录入时间:2005/09/15 09:15

阅读韩文原文