2005-09-15

国际油价因库存减少消息走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国石油库存降幅超出预期引发担忧,国际油价大幅上涨。

14日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)较前一交易日收盘价上涨1.98美元(3.1%),达到一周多来最高值每桶65.09美元。

10月交货的天然气和无铅汽油也分别上涨3.7%和2.4%,收于每100万英热单位11.166美元和每加仑1.9374美元。

当日国际油价开盘时与前一日相近,为每桶63美元左右,但在能源情报署(EIA)公布原油库存降幅超出预期后,一举突破每桶65美元,呈现强势。

EIA当日公布的周度原油库存动向显示,截至9日的一周原油库存减少660万桶,超过专家此前预计的减少约200万桶。

但EIA补充称,汽油库存与预期的减少不同,增加了190万桶。此前专家预计汽油库存减少220万桶。

市场专家表示,周度原油库存动向被视为可预测未来走向的资料,市场对此关注度很高,原油库存降幅超出预期是当日上涨的主要推动力。

(纽约=联合新闻)金桂焕 特派员

阅读韩文原文