2005-09-14 | 김민열

韩国银行与财政经济部加息分歧日益激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行与财政经济部加息之争愈演愈烈 债券市场“左右摇摆”

金玟烈 记者 mykim@sed.co.kr

“难道是说只盯着结构性的‘低物价’状况来决定货币政策吗?”(14日韩国银行相关人士)

副总理兼财政经济部长官韩德洙表示,利率政策的最高优先事项是“物价稳定”,实质上表明了反对加息的立场,围绕利率的财政经济部与韩国银行之争由此没完没了地展开。

此外,随着两机构围绕利率的矛盾升温,现行韩国银行法赋予财政经济部长官的“再议要求权”是否会行使,也引发关注。

财政经济部与韩国银行观点分歧明显之处在于“物价”。韩副总理13日在果川举行的记者吹风会上表示:“金融货币委员会决定利率政策时,最高优先事项是物价稳定”,“但目前物价非常稳定,预计会在优先考虑这一点之后,再兼顾其他因素来决定货币政策。”这相当于间接暗示,当前物价涨幅处于低水平,并非加息的时机。

对此,韩国银行总裁朴升曾表达过不同看法。朴总裁8日在记者会上指出:“在利率政策上,物价无疑是最重要的因素,但当前全球性的低物价是中国供应廉价工业品所带来的伪装的低物价”,“因此按物价来调整利率政策并不合适。”

韩国银行一位相关人士反驳称:“去年主张必须维持低利率政策时,依据的是景气状况”,“在明年经济预计将实现高于潜在增长率的情况下,又拿物价这另一把尺子来衡量,岂不是前后矛盾?”

在物价之外的考量因素上,双方立场也“针锋相对”。韩副总理主张慎重论,称“关于金融货币委员会和韩国银行是否应加息,必须依据各项经济指标充分研究”;而朴总裁的立场是“长期维持的低利率体制所造成的资源配置扭曲现象,已到了该纠正的时候”。韩国银行认为,只有考虑与长期增长相关的资产配置,才能确保货币政策的有效性;但财政经济部判断,眼下形势并不宽裕到可以去担心货币政策的效用。

预计今后每逢8月、9月经济指标公布,两机构的“利率主张”都会出现分歧。若8月经济指标中民间消费和设备投资等好于7月,韩国银行的加息论将获得支撑;但若结果模糊不清,双方的利率之争将更加激烈。

另一方面,关于财政经济部长官行使再议要求权,现行韩国银行法第5章第91条第1项规定,财政经济部长官在认为金融货币委员会的决议与政府经济政策相冲突时,可要求再议。也就是说,若财政经济部长官无法接受金融货币委员会作出的利率决定,可要求重新表决。

财政经济部长官提出再议要求后,再表决的标准将从过半数赞成强化为5人以上赞成,若再次通过决议,最终决定权将委托给总统。

与此同时,财政经济部次官还可以行使列席金融货币委员会、传达政府意见的“列席发言权”。据悉,去年围绕降息、前副总理李宪宰与韩国银行总裁朴升对立达到极点时,前次官金光琳曾在内部研究过行使列席发言权。

财政经济部一位相关人士主张:“这是在韩国银行法修订过程中,基于制衡与均衡原则产生的条款”,“财政经济部虽无投票权,但韩国银行法明确规定其对利率政策有发言权,要求对‘利率政策’闭口不谈是前后矛盾的。”

韩国银行方面一方面推测副总理不会采取前所未有的强硬举动,另一方面对政府连法律问题都拿出来讨论的局面难掩苦涩。韩国银行一位相关人士表示:“法律上虽可以提出再议要求,但对程序完全没有细则规定”,“在可以通过列席发言权等事先传达意见的情况下仍提出再议要求,等于否定金融货币委员会的中立性。”

输入时间:2005/09/14 17:59

阅读韩文原文