2005-09-14

[社论]财政健全性必须维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于经济不振导致税收未能如期征收,对国库日渐空虚的担忧声日益高涨。去年税收短缺达4.3万亿韩元,今年又将短缺4.6万亿韩元,预计两年间将出现9万亿韩元的赤字。

因此,今年编制了5.1万亿韩元的追加预算,连续第8年进行“补丁式”预算编制,而情况明年也绝不会好转。照此下去,预计财政赤字将年年持续,追加预算中发行国债将成为惯例。财政的经济调节效果显然也难以取得。

年年出现税收不足现象、财政赤字和国家债务随之增加,是因为经济复苏不如预期。企业业绩不佳,个人收入减少导致消费下降,所得税、增值税等所有税目的收入都远低于编制预算时的水平。特别是进入参与政府时期后,为缩小贫富差距和实现自主国防,福利与国防预算大幅增加,岁入与岁出的差距进一步扩大。

为减少财政赤字,多征税、少花钱也是一种办法。坚持以岁入定岁出的原则最为重要。然而这两者都不容易。尤其是参与政府时期不断强化的分配与自主国防所需费用极为庞大。

对挣扎在边缘生活的低收入阶层的支援、农业开放带来的农户支援、国防改革带来的军队现代化等,没有一项是可以轻易削减的。政府的苦恼正在于此。最终政府不惜采取公共费用上调、税率上调、强化税务调查等过头手段,全力征税。

但必须注意,过头的做法总会带来副作用。高强度的税务调查可能打击企业积极性,过度的税率上调反而会使消费放缓,令经济复苏更加迟缓。

归根结底,要增加税收只有提前经济复苏的时点这一条路。应大胆解除对企业的管制,振兴企业家精神。若经济不复苏,就难以摆脱税收不足、财政赤字扩大、国家债务增加的恶性循环。

阅读韩文原文