2005-09-14

[记者观察]再次被搬上台面的总理大阜岛土地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以国务总理李海瓒夫人名义持有的大阜岛土地,在一年多之后再次引发议论。

疑点核心在于,李总理2002年10月以夫人名义以1.65亿韩元购入大阜岛683坪土地,但并未按申报所称用作周末农场,而是任其闲置。根据农地法,若不自耕农地应予转售,但其仍持续持有,因而被怀疑“以投机为目的”。

到此为止与去年总理人事听证会时查明的内容相同。因此李总理方面的反应是“莫名其妙”。总理公报首席秘书李江镇解释称:“若说有什么变化,只是杂草长高了而已”,“正如去年6月国会人事听证会上已全部核实的那样,投机疑点毫无根据”。

李总理方面还认为,将大阜岛土地出租给韩国社会政策研究所、该研究所从韩国马事会获得700万韩元支援金,也完全不存在问题。

这位公报首席秘书反问:“出租过程中完全没有瑕疵,马事会每年运营着向农业、环境团体等提供约19亿韩元支援的项目”,“接受国政监查的马事会怎么可能随意核定支援金?”

此外,就投机疑点,这位公报首席秘书表示:“李总理购买这块土地是为了晚年居住,完全没有出售的想法,因此不构成投机。”

李总理是以“不能承认房地产作为增财手段”为基调制定的“8·31房地产对策”的主角。他一有机会就表示绝不容忍投机,对房地产市场进行“口头干预”,其效果如今正逐渐显现。而这样的人做出了足以招致投机怀疑的行为,本身就令人遗憾。

改革要求严格的道德准则。政策亦是如此。希望政府的房地产政策出自在房地产投机问题上没有一丝疑点之人之手,这样的期待是否过高?

阅读韩文原文