2005-09-14

[记者观察]jeonse租金也须稳控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称jeonse(全租)价格开始躁动。虽说每逢搬迁季jeonse价格都会上涨,但国民对此次jeonse价格变动的反应颇为敏感。

严格来说,现在并非搬迁季。因为为搬迁季做准备的jeonse合同已在各级学校放假的8月底结束。

一线中介机构一致认为,jeonse价格上涨是政府对策所致。由于房价下跌,原本打算买房的人中许多也选择暂时维持jeonse,相对而言房源减少、价格上涨。麻浦一家中介机构的相关人士表示:“现有租客认为房价短期内不会上涨,找房也难,大多选择续签合同”,“因此新放出的jeonse房源很少。”

事实上,政府对策出台后,江南、盆唐等地的买卖价格少则下跌数千万韩元、多则下跌数亿韩元,但jeonse价格反而上涨了数千万韩元。近来不仅江南圈,麻浦等非江南地区的jeonse价格也显现出松动迹象。

对于政府8·31房地产综合对策的效果,目前仍是众说纷纭,但由于力度与以往不同,政府遏制房价的决心预计会有一定“药效”。不过也有不少人指出,对策本身过于集中于遏制房价,对由此产生的“副作用”的应对相对疏忽。

虽然其中包含了部分面向普通民众的购房金融支持,也有在板桥、松坡新城扩大租赁住房的方案,但政策重心确实更偏向“遏制江南房价”。当然,政府不会坐视不管。问题在于能否及时应对市场状况。

事实上,数年来持续的江南圈房价上涨,经过数十次大小对策才勉强被遏制住。在此过程中,房价该涨的都涨了,分析认为仅凭政府对策难以完全消除一直以来的“泡沫”。

这是因为房价具有“下行刚性”。政府的房价稳定政策既以稳定民生居住为目标,期待其不要犯下对近来显现扩散迹象的jeonse价格上涨掉以轻心的“愚”。

阅读韩文原文