2005-09-14

[观点] 降档生活型的贴近地域营销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们为获得幸福而生活。因此很容易被“只要得到各种产品和服务就能幸福”的诱惑所打动。物质富足了,果真就能幸福吗?

1998年英国伦敦政治经济学院罗伯特·伍斯特教授的调查结果证明,金钱与幸福并不成正比。在以世界54个国家为对象的“国民幸福度”调查中,包括美国以及日本、德国等在内的所谓G7国家中,没有一个进入前40位。相反,令人惊讶的是,幸福指数排名前列的是孟加拉国、阿塞拜疆、尼日利亚等第三世界的贫穷国家。

这说明,富裕国家的人们为了在“过得更好”的竞争中胜出而拼命奔跑的同时,反而常常过着与自己原本追求的幸福不同的生活。

downshift的词典含义是把汽车挡位从高挡换到低挡以降低速度。生活中的降挡,意味着忙于工作的人转向报酬虽少但时间较为宽裕的工作。在意味着无国界竞争的全球化之中,我们一边喊着“快点快点”一边奔跑,周围的一切都真的在迅速变得紧绷干涩。

由中小企业流通中心运营的百货店“幸福世界”正在推行一种营销,让这种紧绷得以松弛,放慢速度回望周围。这正是“降挡型地区贴近营销”。当然,它的影响力不如发放高价赠品的大规模答谢活动,但若不对地区内发生的大小问题保持持续关注并坚持开展志愿服务活动,也是绝对做不到的事。

作为地区居民物物交换集市的跳蚤市场、由百货店代售地区内顾客自制物品的My Hands Shop、与地区内环境团体共同开展的环保活动、与地区内市民团体联手举办的帮助缺食儿童义卖会,还有每逢佳节走访独居老人和少年少女家长等。所有这些,都是在重视迅速见效的现实中放弃“效率”、把挡位降低一挡的降挡营销的收获。

与地区居民共同举行的活动,次数越多,与参与居民的眼神问候越多,寒暄也越长。在实施降挡营销的过程中,真正受益的恐怕正是过去忙碌得没有余裕的笔者。

阅读韩文原文