2005-09-14

郑统一部长促朝方推动六方会谈达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16次南北部长级会谈南方首席代表、统一部长官郑东泳14日敦促北方积极响应,以确保在中国北京进行的第四轮六方会谈第二阶段会议上,必须就解决朝核问题达成共同文件。

郑长官当日上午在平壤高丽饭店举行的第16次南北部长级会谈首次全体会议上作基调演讲时表示:“朝鲜半岛无核化协议必须达成。”

据传,郑长官接着强调:“朝鲜半岛和平稳定比任何时候都更重要。”“为此首先必须解决朝核问题。”

据悉,郑长官还强调应采取缓和南北军事紧张的措施,并力陈为此举行南北军事部门间对话(将军级军事会谈)的必要性。

郑长官表示:“本次会谈必须做出结论,拖延时间对我们(南北)没有好处。”“让我们在本次(部长级)会谈中取得良好成果,为北京会谈带来良好影响。让我们把朝鲜半岛和平制度化,努力洗去民族的痛苦与不安。我确信本次会谈会有成果。”

郑长官还补充说:“雅尔塔会议和波茨坦会议决定了朝鲜半岛的分裂,而我们被彻底排除在外,沦为殖民地却全然不知。”“如果在本次六方会谈中南北携手解决核问题,对祖先也可坦然无愧,这是历史赋予的使命。”

对此,北方团长权某表示:“民族历史上曾有殖民地奴隶的命运,因外部势力导致北南分裂的悲剧不能再继续下去。”“我们民族因力量弱小而被日本强盗掠夺。让我们民族内部把会谈开好。”

据传,南方在当日会谈中还就构建实现朝鲜半岛和平与繁荣的和平体制问题、战争时期离散家属的相互生死确认、包括经济合作在内的各种交流与合作扩大方案等提出了意见。

出席会谈的政府相关人士表示:“政府的立场是,积极将郑长官与国防委员长金正日6·17会面后完全恢复的南北当局间对话渠道,用作解决朝核问题、促成六方会谈达成协议的窗口。”明确表达了本次会谈将侧面支援六方会谈之意。

南北当日在全体会议后另行进行代表接触,为以双方提案为基础拟定共同报道文而协调分歧。

包括郑长官在内的南方代表团在会谈第二天当日下午将参访位于平壤市内大城山的寺庙广法寺,晚上将在五一竞技场观看北方准备的《阿里郎》艺术演出。

广法寺位于平壤市大城区域大城洞,是高句丽广开土大王时期的寺庙,为朝鲜国宝级第164号文化遗产。

此外,《阿里郎》是2002年4月为纪念金日成主席第90个生日首次演出的集体艺术,仅演出人员就包括艺术家、学生、劳动者等累计逾10万人。

(平壤=联合采访团)记者 张龙勋 李贵元

阅读韩文原文