2005-09-14

“中小企业成长应积极运用并购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,面临成长需求的中小企业应将并购(M&A)作为成长的战略手段加以运用。

三星经济研究所14日在题为《中小企业成长与并购》的报告中指出,“随着市场开放加速和政府中小企业政策基调转变,中小企业不靠自身力量成长就会被淘汰的时代已经到来”,“并购作为内部资源薄弱的中小企业成长战略的替代方案正日益凸显”。

报告分析称,“外汇危机之后大企业数量在减少,但中小企业数量因创业、外包扩大等呈增长态势”,“这导致主要为大企业做转包生产的企业之间过度竞争,进而造成收益性恶化”。

报告还诊断,去年中型企业的营业利润同比呈增长态势,而小企业和小工商业者的营业利润则呈减少态势,显现出按企业规模的两极化现象。

基于上述分析,三星经济研究所强调了并购作为应对不断变化的市场环境手段的重要性。

研究所主张,“若制度性保护被废除、无限竞争开始,未能具备‘临界规模’的中小企业将被淘汰”,“为克服所持资源的局限并最大化成长速度,并购是最佳方案”。

临界规模(Critical Mass)指企业为引领市场或确保生存所必须具备的最小规模。

报告还指出,“为促进并购活跃,应将风险企业按创业和成长阶段的分工模式扩散至一般中小企业”,“创业者过度的执念可能妨碍企业成长,因此需要转变观念,认识到企业也可以成为买卖对象”。

研究所表示,“政府需让金融机构承担中小企业相关信息的生成与流通,并将银行培育为中小企业并购的中介者”。

研究所同时补充称,“应活跃针对KOSDAQ上市企业的敌意并购,并利用证券公司分析师提高信息的可信度”。

(首尔=联合新闻)记者 高俊九

阅读韩文原文