2005-09-14 | 김세진

美联储不顾飓风灾害仍将加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》14日报道,美国联邦储备委员会(FRB)尽管面临飓风“卡特里娜”造成的损失,仍将继续加息联邦基金利率。

《金融时报》称,美国政界部分人士以飓风灾情为由提出应停止加息步伐,但美联储内部对此类主张仍持批评态度。

据该报报道,不过就下次加息时发布的措辞是否修改,美联储内部进行深入讨论的可能性正在上升。

特别是以“顺应市场”为代表的货币政策,以及此前一直坚持的“慎重步调”(measured pace)式利率调整今后是否继续,成为讨论的核心。

美联储上月9日将基准利率上调至3.50%,由此利率已连续10次每次上调0.25个百分点。

问题在于,市场仍担忧飓风引发的能源价格上涨将对明年的经济增长造成负面影响。

上月末曾超过4%的美国2年期国债收益率目前已低于3.9%,就是对此的印证。

《金融时报》解释称,美联储主席艾伦·格林斯潘上月末发表演讲时表示,“到目前为止”得益于美国经济的灵活性,得以顶住能源价格暴涨的冲击,但这被解读为回避就核心消费者物价与能源价格上涨的影响表明意见。

(首尔=联合新闻)记者 金世振

阅读韩文原文