2005-09-14 | 박상현

财政经济部与韩国银行 备战利率之争第二回合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升暗示下月可能上调隔夜拆借利率的发言,引发财政经济部有关人士接连表达不同意见,由此激化的财经部与韩国银行之间的矛盾,随着13日经济副总理韩德洙表明"尊重金融货币委员会的利率决定"这一原则性立场,似已暂时沉入水面之下。

但由于两个机构在加息问题上立场明显不同,随着作为利率调整依据的8月和9月经济指标将从本月底起陆续公布,再度爆发利率争论似难以避免。

◇对作为利率政策目标的物价水平存在较大认知差异

韩副总理13日在例行简报会上表示"关于利率问题,将尊重韩国银行和金融货币委员会的决定",但同时提到"调整利率时的首要考虑事项是物价稳定",以当前物价涨幅处于低水平为由,间接暗示目前并非加息的时机。

对于这一见解,韩国银行并不认同。

朴升总裁曾在8日记者会上表示:"在利率政策上物价无疑是最重要的因素,但当前全球性的低物价是中国供应廉价工业品所带来的伪装的低物价","因此依据物价来调整利率并不合适。"

此外,韩副总理还提到"以物价稳定为基本目标的金融货币委员会和韩国银行是否应考虑其他因素而加息,需要金融货币委员会和韩国银行依据各项经济指标充分研究",对以物价以外的考虑因素为由加息持谨慎论。

韩国银行的立场是,不能以"伪装的低物价"为由束缚货币政策手段,为纠正低利率带来的弊害,即资金配置的扭曲和市场资金短期游资化现象,有必要加息。

◇韩国银行"趁此机会上调一些"..财经部"目前尚有困难" 韩国银行虽然并非主张立即加息,但力陈加息必要性的理由在于货币政策的有效性。

即在经济指标不错、经济体质能够承受加息的情况下,就应把利率上调到足够水平,唯有如此,今后在经济下行期才能再次降息以刺激景气。

目前年3.25%的隔夜拆借利率处于历史最低水平,韩国银行的苦恼是,若政策利率长期在此水平横盘,未来经济下行期货币政策将无法发挥任何效果。

对此,财经部判断,现在并非悠闲到可以担心经济下行期货币政策效用性的局面。

财经部的看法是,在景气复苏势头尚不明确的情况下贸然加息,可能重犯日本因货币政策失招而导致"失去的十年"那样的错误。

◇8月、9月经济指标是最大变数

两个机构都认同"如果确信景气复苏已进入正轨,就可以加息"这一原则。

当然,对景气复苏的确信程度认识可能不同,但随着今后公布的8月产业活动动向、服务业动向、国际收支等各项经济指标出炉,两个机构对加息的立场预计将更加鲜明。

如果8月经济指标中民间消费和设备投资等好于7月指标,韩国银行的加息论必将更有分量,因此也难以排除在10月初召开的金融货币委员会会议上实施加息的可能性。

然而据称,关于8月景气状况的几项推算值与7月相比并不那么令人满意,因此能否出现足以充分支撑韩国银行加息举措的明确经济成绩单尚属未知。

如果本月底至下月初陆续公布的8月经济指标显示出模糊的水平,韩国银行与财经部的利率争论将进入第二回合,展开更加激烈的交锋。

◇财经部虽表明"尊重韩国银行的利率决定权"立场 内情却颇为复杂 韩国银行表示"货币政策是韩国银行的固有领域",对财经部就利率问题说三道四本身感到不满。

对于财经部一边说"尊重韩国银行的利率决定权",一转身却以景气状况为由不断对利率问题加以评说,韩国银行难掩超越"不快"的"忧虑"。

也就是说,对于财经部有关人士近期发表"利率是由金融货币委员会委员以多数表决决定的"、"金融货币委员会结束后举行的韩国银行总裁记者会并非个人意见,而是传达金融货币委员会意见的场合"这类评论,韩国银行执行部难掩激愤。

韩国银行一位干部谴责称:"这类发言暗示财经部仿佛可以对金融货币委员会委员个人施加影响力,是损害中央银行独立性的发言。"

韩国银行的忧虑正是财经部的人事影响力。原因在于,当任期即将届满的金融货币委员会委员们考虑今后去向时,韩国银行总裁没有能力为他们在外部谋得体面的"位置",而财经部却处于能够帮其打探"位置"的优越地位。

只要财经部不摆脱过去把韩国银行视为下属机构的习性,围绕利率政策的韩国银行与财经部的矛盾今后也只能继续下去。

(首尔=联合新闻)朴相贤 记者

阅读韩文原文