2005-09-13

SK株式会社在蔚山建第二座深加工设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK股份将在蔚山综合基地建设第二套深加工装置(FCC)。其战略是通过收购仁川炼油提高炼油能力以实现规模经济,同时通过深加工装置投资使产品生产向高附加值转型。

SK股份社长辛宪哲12日在蔚山综合基地与记者见面时表示,“深加工装置就是把大麦(渣油)变成大米(轻质油)”,“将通过收购仁川炼油和投资FCC确保SK股份的未来竞争力”。

辛社长补充说,“同时还在研究在国内建设可储存科威特等中东产原油的大规模物流基地”。

关于中东原油物流基地,辛社长表示,“如果在国内建设科威特、阿联酋、沙特阿拉伯等中东产原油的东北亚物流基地,判断对能源安全也有帮助,因此正在研究”。业界认为,中东产原油物流基地在能源安全层面也将发挥重要作用。

此前证券界曾分析认为,由于收购仁川炼油之后还将持续投资,SK股份的第二套FCC建设可能被搁置。辛社长表示,“深加工装置是炼油企业的未来竞争力”,“第二套FCC在40至44个月内即可投产”,“蔚山综合基地有6万至7万坪闲置土地,还将从蔚山市购入5万至6万坪企业城用地来推进”。

辛社长还表示,尽管有部分人对收购仁川炼油的资金筹措表示担忧,但工作正按计划稳步推进。他说,“10月20日SK股份进口的原油将首次供应给仁川炼油”,“在仁川炼油实现正常化之后,将从容地进行加氢裂化工艺(HOU)等追加投资”。

辛社长表示,为筹措收购仁川炼油的资金,也可以出售所持有的关联公司股票。他说,“如果出售营业利润和因出售SK电讯ADR所得返还款1100亿韩元、仁川龙现洞土地、总部大楼等,完全可以独立筹措足够的收购资金”。

关于与最初被选定为仁川炼油优先谈判对象的中化的战略合作关系,辛社长表示,“在收购阶段收到了提议,但目前予以拒绝”,“不过今后如果能够实现双赢并产生更大协同效应,也可以建立战略合作关系”。

另一方面,辛社长要求政府进一步加强能源外交。辛社长表示,“总统对俄罗斯、哈萨克斯坦、巴西的出访,对韩国获得石油开发权帮助很大”,“为实现能源稳定供需,希望卢武铉总统年内出访中东”。辛社长还提议,将卢总统和产业资源部长官李熙范给予很大帮助的哈萨克斯坦占贝尔矿区名称改为“占贝尔(MHHB)”。

阅读韩文原文