2005-09-13

[社论]处于岔路口的朝鲜旅游业须重新定位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为南北合作事业象征的朝鲜旅游触礁。现代集团会长玄贞恩公开拒绝朝鲜要求金润圭副会长复职的主张,朝鲜则向韩方其他旅游公司提议开城旅游,预计将引发不小波澜。

玄会长表示不再受朝鲜牵制的“边缘战术”与朝鲜予以反击的突发举动,使双方的较量短期内料将持续,令人担忧对整体对朝事业产生负面影响。

朝鲜以金副会长退任为由将金刚山旅游限制为每天600人后,现代亚山蒙受巨额损失,加之因朝方不予配合,原本推进的开城和白头山示范旅游连日程都无法确定。

玄会长此次试图正面突破,似是源于由郑周永—郑梦宪会长延续下来的对朝事业面临存废关口的焦虑,以及对朝鲜意图将开城旅游事业转交韩方其他旅游公司之举的不满爆发。

朝鲜对公司的高管人事挑刺固属无理,但未能体面而平静地处理金副会长问题也留下遗憾。本来金刚山旅游刚实现盈利,朝方便开始关心赚钱,此举更为其提供了挑事的借口。从朝方提出要直接主管开城和白头山旅游即可看出,此次纠纷的焦点正在于此。

应借此机会重新确立朝鲜旅游等南北合作事业。迄今为止的朝鲜旅游价格昂贵、自由受限,难称真正意义上的旅游。原因在于一切都按朝鲜的口味决定。即便如此仍无利可图,朝鲜却还耍手段想把它转交别的公司。

从双方应在平等立场上谈判、按合同推进事业这一点看,玄会长的正面突破尝试具有意义。考虑到朝鲜旅游事业的成败会影响其他对朝事业,更是如此。

政府也有必要重新审视一味单方面给予的朝鲜旅游等对朝事业。应借正在平壤举行的南北部长级会谈之机讨论该问题,为南北合作事业顺利前行奠定基础。

阅读韩文原文