2005-09-13

需求预期下降 油价回落至63美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球石油需求减少的预期正推动油价走低。作为世界第一、第二大石油消费国的美国和中国等主要国家需求预计将减少,国际油价降至每桶63美元线。

西德克萨斯中质原油(WTI)10月交货价格12日(当地时间)在纽约商品交易所(NYMEX)收于每桶63.33美元,较前一交易日下跌75美分(1.2%)。

油价降至63美元线是自8月8日(63.07美元)以来5周内首次,与飓风“卡特里娜”席卷美国的上月30日(69.81美元)相比下跌达10.5%。北海布伦特原油在伦敦国际石油交易所(IPE)也下跌1.04美元(1.7%),报每桶61.80美元。

此番油价趋稳,是因为此前被指为价格暴涨主因的“需求激增”忧虑,近期迅速转向“需求减少”预期。尤其是▦美国、欧洲经济增长率预计放缓▦中国8月原油进口减少6.1%▦因取消石油补贴及石油产品价格上涨,亚洲国家消费预计减少等,成为刺激油价下跌的因素。

此外,近期欧盟(EU)强烈要求石油输出国组织(OPEC)和石油企业降价并增产,法国则出现对炼油企业征收特别税的动向,正式采取实质性行动,这也对油价疲软起到一定作用。

另一方面,OPEC秘书长阿德南·希哈布—埃尔丁近期表示,“石油市场的基本面并不支撑当前这样的高油价”,“油价今后将进一步下跌”。

阅读韩文原文