2005-09-13 | 고형규

“天空大开”流通业界愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瞄准本周中秋特需高峰的流通业界,其“中秋生意”亮起了红灯。

正如“天气是常务”的说法所示,对流通企业而言天气是决定营业喜忧的重要因素,然而13日凌晨之后,白天时段中部地区又“无情地”下起了倾盆大雨。

这相当于被转为热带低气压的第15号台风“卡努”的余波击中。

受此波及,百货店方面担忧以食品为主的中秋礼品套装购买量下降,尤其配送服务出现延误,更令其倍感苦恼。

一位百货店相关人士介绍气氛说:“本来认为今天和明天是中秋礼品套装大量销售的高峰,但因为下雨,担心能否达到预期销量。”

另一位百货店相关人士表示:“某门店按当初计划今天每个时段应实现1500万韩元销售额,但从下雨开始就出现了停滞现象。”

百货店尤其担忧,今后随着日期临近、商品交易骤增,快递服务也可能出现问题。

相比百货店营业时间更长、商品种类多样、可实现“组合配置”的折扣店,对这场雨同样不欢迎。

折扣店业界相关人士也表示:“无论大小都会成为负面因素。”

不过该人士补充说:“百货店因为快递服务很重要,雨下这么大应该说困难不少,但折扣店受到的影响不会那么大。”

(首尔=韩联社)记者 高亨奎

阅读韩文原文